1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Zvanična stranica YIFY filmova: YTS.MX 3 00:00:43,810 --> 00:00:45,945 - Tvoj je red, Paulette. 4 00:00:46,212 --> 00:00:47,047 halo? 5 00:00:48,915 --> 00:00:50,083 - Huh? 6 00:00:50,950 --> 00:00:51,618 sta? 7 00:00:51,818 --> 00:00:53,620 - Kada je shvaćaš li grešku u snimanju filmova? 8 00:00:53,720 --> 00:00:55,155 - Oh. 9 00:00:55,188 --> 00:00:59,492 Verovatno kad sam bio dete, što nije veliko iznenađenje. 10 00:00:59,526 --> 00:01:01,895 U njemu sam provodio većinu vremena 11 00:01:01,928 --> 00:01:05,131 studio mog oca, snimanje lica. 12 00:01:05,165 --> 00:01:06,833 Volela sam lica. 13 00:01:06,866 --> 00:01:08,368 Tako sam dobio nadimak, 14 00:01:08,401 --> 00:01:09,302 Mali Felini. 15 00:01:10,370 --> 00:01:11,504 na kraju krajeva, 16 00:01:11,538 --> 00:01:14,574 oznaka filma je bila a pomalo kao cirkus, 17 00:01:14,607 --> 00:01:17,677 kao nešto kod Felinija Satirikon. 18 00:01:18,778 --> 00:01:22,615 I lice koje je moja kamera voljela najviše je pripadalo mom ocu, 19 00:01:24,350 --> 00:01:25,151 Sam Gittleman. 20 00:01:50,009 --> 00:01:51,578 prema mojoj majci, 21 00:01:51,611 --> 00:01:53,646 bilo je vremena kada Sam Gittleman je bio osoban, 22 00:01:53,680 --> 00:01:54,914 prijateljski. 23 00:01:54,948 --> 00:01:56,816 Mogao se slagati sa bilo kim. 24 00:01:58,785 --> 00:02:01,488 Mislim da su problemi počeli 25 00:02:01,521 --> 00:02:04,958 kada je počeo da radi kao asistent u Holivudu. 26 00:02:04,991 --> 00:02:06,459 Tata je radio pet godina 27 00:02:06,493 --> 00:02:09,095 u veoma uvredljivoj kompaniji okruženje 28 00:02:09,129 --> 00:02:12,232 i postepeno je počeo promijeniti. 29 00:02:12,265 --> 00:02:15,768 Mama je rekla da je postao strašno opsjednut svojom karijerom 30 00:02:15,802 --> 00:02:18,338 i borba za vlast da je dobio čir 31 00:02:18,371 --> 00:02:19,606 jednom u dva mjeseca. 32 00:02:20,507 --> 00:02:24,911 Rekla je da ju je podsjetio ljuti ratnohuškački general. 33 00:02:24,944 --> 00:02:29,048 Bio je kratkotrajan i zaluđen svojim neprijateljima. 34 00:02:29,082 --> 00:02:30,116 mislim, 35 00:02:30,150 --> 00:02:33,920 fiksirao se na ono što je video kao njegova neminovna smrt 36 00:02:33,953 --> 00:02:36,489 čak i kakva je bila njegova karijera skyrocketing. 37 00:02:38,658 --> 00:02:40,126 Mislim da je jedan od glavnih razloga 38 00:02:40,160 --> 00:02:42,762 Snimam ovaj film zato što 39 00:02:42,795 --> 00:02:45,965 Zanima me kako Holivud menja ljude, 40 00:02:45,999 --> 00:02:47,734 kao nacin na koji me je promenio otac. 41 00:02:49,169 --> 00:02:50,670 Kamera! 42 00:02:50,703 --> 00:02:51,538 Zvuk! 43 00:02:52,472 --> 00:02:53,306 Slate to! 44 00:02:57,844 --> 00:03:00,713 - Hm, moja mama želi da idem medicinska škola 45 00:03:01,814 --> 00:03:03,449 ali želim otkriti sljedeće Madonna 46 00:03:03,483 --> 00:03:04,484 ili Boyz II Men, 47 00:03:04,517 --> 00:03:06,853 i sletio sam na jedan od najplaćeniji 48 00:03:06,886 --> 00:03:09,289 i najcenjeniji pomoćna mjesta u gradu. 49 00:03:10,523 --> 00:03:11,724 - Diplomirao sam sa pohvalom 50 00:03:11,758 --> 00:03:13,826 sa Univerziteta u Pennsylvania. 51 00:03:13,860 --> 00:03:15,328 Mogao sam sve da uradim tražio. 52 00:03:15,361 --> 00:03:17,730 Znate, Wall Street ili Washington, 53 00:03:17,764 --> 00:03:19,933 ali ništa nije bilo izazovno dovoljno. 54 00:03:19,966 --> 00:03:22,936 Ništa što je osim za uloga filmskog agenta. 55 00:03:26,673 --> 00:03:27,840 - Oh ne. 56 00:03:27,874 --> 00:03:29,175 Ne, ne, ne, ne, ne. 57 00:03:29,209 --> 00:03:31,077 Ne, moram se izvući iz ovoga. 58 00:03:31,110 --> 00:03:33,479 Mislim, ako vidi ovaj program, 59 00:03:33,513 --> 00:03:36,182 nemaš pojma o stvarima sposoban je da mi uradi! 60 00:03:36,216 --> 00:03:39,118 - Onda jednog dana kod mene djed za nedjeljni ručak, 61 00:03:39,152 --> 00:03:40,053 tata je pokazao- 62 00:03:40,920 --> 00:03:42,789 Tata je moj deda. 63 00:03:42,822 --> 00:03:44,958 Tata mi je pokazao ovaj članak iz New York Timesa. 64 00:03:44,991 --> 00:03:47,393 Pisalo je da boršč pojas Jevreji koji su bili sa Menhetna 65 00:03:47,427 --> 00:03:49,195 i diplomirao Ivy League fakulteti 66 00:03:49,229 --> 00:03:52,198 upadali u bilo koje Holivudska agencija za talente. 67 00:03:52,232 --> 00:03:53,533 Kao što kaže, voliš da jedeš puno. 68 00:03:53,566 --> 00:03:54,534 Volite puno da pricate. 69 00:03:54,567 --> 00:03:57,036 Trebalo bi da se osećaš dobro kod kuće kao agent. 70 00:03:58,338 --> 00:03:59,272 Dakle, par sedmica kasnije, 71 00:03:59,305 --> 00:04:01,040 Došao sam u Los Angeles na sastanak 72 00:04:01,074 --> 00:04:02,342 sa jednim od partnera. 73 00:04:03,776 --> 00:04:05,478 I već sljedećeg sam primljen dan. 74 00:04:06,312 --> 00:04:07,680 I to u protekle tri sedmice sada, 75 00:04:07,714 --> 00:04:08,748 Ja sam radio 76 00:04:08,781 --> 00:04:10,483 sa jednim od najvise prestižne agencije za talente 77 00:04:10,516 --> 00:04:11,484 u Hollywoodu. 78 00:04:13,286 --> 00:04:15,355 Radim sa Romanom ovde u agencija. 79 00:04:15,388 --> 00:04:16,956 - Thomas dostavlja poštu. 80 00:04:16,990 --> 00:04:18,258 - Tako je. Isporučujem mail. 81 00:04:18,291 --> 00:04:20,059 Ja sam službenik pošte. 82 00:04:20,093 --> 00:04:22,962 - Kako je vani tamo u agenciji, Thomas? 83 00:04:23,896 --> 00:04:25,265 - Kako je tamo? 84 00:04:26,132 --> 00:04:27,900 Hmm. 85 00:04:28,868 --> 00:04:29,669 Mm mm. 86 00:04:30,603 --> 00:04:31,804 To je kao moja Bar Mitzvah 87 00:04:32,905 --> 00:04:35,241 gde sam nastavio da razmišljam Odbaciću Toru. 88 00:04:35,275 --> 00:04:37,577 Moj deda safartik dobiće moždani udar 89 00:04:37,610 --> 00:04:39,012 baš tamo u sinagogi jer 90 00:04:39,045 --> 00:04:40,747 Odbaciću Toru. 91 00:04:40,780 --> 00:04:42,382 Kaže mi rabin: "Uzmi." 92 00:04:42,415 --> 00:04:44,217 Rekao sam, "Ispustiću to." 93 00:04:50,490 --> 00:04:51,991 Mora da smo se posvađali oko tri minuta 94 00:04:52,025 --> 00:04:54,093 sve dok mi ga nije samo gurnuo oružje. 95 00:04:55,495 --> 00:04:57,397 Pa, odbacio sam Toru. 96 00:04:57,430 --> 00:04:59,165 Moj deda je imao moždani udar. 97 00:04:59,198 --> 00:05:00,099 pa, 98 00:05:00,133 --> 00:05:02,568 tako je tamo. 99 00:05:03,503 --> 00:05:04,704 Dozvolite mi da vam kažem o prvom dan 100 00:05:04,737 --> 00:05:06,172 kao pripravnik u poštanskoj sobi 101 00:05:06,205 --> 00:05:08,775 i toplu dobrodošlicu I dobio od mog pretpostavljenog. 102 00:05:08,808 --> 00:05:09,642 - Gurni kolica! 103 00:05:09,676 --> 00:05:11,110 Gurni kolica! 104 00:05:11,144 --> 00:05:12,211 Gurni kolica. 105 00:05:12,245 --> 00:05:14,380 Gurni kolica! 106 00:05:14,414 --> 00:05:15,682 - Nakon što sam napunio kolica, 107 00:05:15,715 --> 00:05:17,650 Otišao sam gore da pošaljem poštu trči. 108 00:05:17,684 --> 00:05:18,584 To je bilo to. 109 00:05:18,618 --> 00:05:20,753 Dvorana moći u kojoj se bavi su napravljene. 110 00:05:20,787 --> 00:05:21,888 Bilo je kao u članku 111 00:05:21,921 --> 00:05:23,189 moj deda mi je čitao. 112 00:05:24,223 --> 00:05:26,025 Znao sam da sam napravio ispravna odluka o karijeri. 113 00:05:26,059 --> 00:05:27,660 - A šta si ti? 114 00:05:27,694 --> 00:05:29,929 Valijum prekriven kožom? 115 00:05:29,962 --> 00:05:31,798 Stavite drugi motor u svoj seronjo 116 00:05:31,831 --> 00:05:34,434 ako želiš nastaviti raditi ovdje, dečko! 117 00:05:35,301 --> 00:05:37,337 Odlično, još jedan poksi nesposoban! 118 00:05:42,175 --> 00:05:43,343 - I Jonathan, 119 00:05:43,376 --> 00:05:45,778 najbolja stvar za tebe uraditi sada nije ništa. 120 00:05:45,812 --> 00:05:46,779 To je reakcija. 121 00:05:46,813 --> 00:05:49,015 Kad razmisliš, dobiješ oni od nas u nevolji. 122 00:05:49,048 --> 00:05:50,783 Kad te zamolim da očistiš kabina, 123 00:05:50,817 --> 00:05:53,619 molim te samo uradi ono što ja pitaj. 124 00:06:00,693 --> 00:06:01,494 - Zdravo. 125 00:06:01,527 --> 00:06:02,662 Ja sam Thomas Jacobson. 126 00:06:02,695 --> 00:06:04,530 Drago mi je da smo se upoznali. 127 00:06:04,564 --> 00:06:06,632 - Kasniš, kretenu! 128 00:06:14,040 --> 00:06:16,342 - Šta si tačno rekao njega? 129 00:06:16,376 --> 00:06:17,377 - Rekao sam mu to bio si na telefonu, 130 00:06:17,410 --> 00:06:18,544 nazvat ćeš ga. 131 00:06:18,578 --> 00:06:20,179 - Pa, da li je to bilo kada se oseća sviđa mi se 132 00:06:20,213 --> 00:06:22,515 ti beznačajna mušica na dupetu te zovem 133 00:06:22,548 --> 00:06:23,983 ili čak ni ne zna ko si ti javi se? 134 00:06:24,016 --> 00:06:25,351 - Upravo sam rekao da ćeš se vratiti njega. 135 00:06:25,385 --> 00:06:26,686 - Dobro. Zovi Tiffany. 136 00:06:26,719 --> 00:06:28,855 Pošaljite ga preko olovke sljedeća gravura. 137 00:06:28,888 --> 00:06:29,789 Zapišite to. 138 00:06:29,822 --> 00:06:30,590 Uvijek 139 00:06:30,623 --> 00:06:31,424 ljubav 140 00:06:31,457 --> 00:06:32,291 razgovarati. 141 00:06:32,325 --> 00:06:33,559 Ne zaboravite L. 142 00:06:33,593 --> 00:06:34,794 Ovde imamo ego na kocki, 143 00:06:34,827 --> 00:06:36,229 pa je bolje da pocnete uciti fino podešavanje 144 00:06:36,262 --> 00:06:37,196 vaš telefonski bonton. 145 00:06:37,230 --> 00:06:39,499 10 stranica toga telefonski dnevnik je moja Biblija, 146 00:06:39,532 --> 00:06:41,868 osovina na kojoj je moja cjelina svet se okreće. 147 00:06:41,901 --> 00:06:42,735 Ne zaboravi. 148 00:06:42,769 --> 00:06:43,903 Odbacili ste pozive sa liste B. 149 00:06:43,936 --> 00:06:44,737 znaš, 150 00:06:44,771 --> 00:06:46,406 beznačajni, tokom ručak. 151 00:06:47,407 --> 00:06:48,541 Da li treba da prođete ili sta? 152 00:06:48,574 --> 00:06:50,109 - Da, gospodine. - Pa, prođi. 153 00:06:50,143 --> 00:06:51,310 Oh, ti si novi dečko, zar ne? 154 00:06:51,344 --> 00:06:52,345 - Da, gospodine. - Oh, lepo mesto 155 00:06:52,378 --> 00:06:53,179 ali kravata ne ide. 156 00:06:53,212 --> 00:06:54,547 Samo napred. - Izvinite, gospodine. 157 00:06:54,580 --> 00:06:55,548 Ugodan dan, gospodine. 158 00:07:05,258 --> 00:07:06,192 Dobro jutro, Romane. 159 00:07:06,225 --> 00:07:07,293 - Hej, mali brate. 160 00:07:08,294 --> 00:07:09,595 - Kako to radiš? jutro? 161 00:07:09,629 --> 00:07:11,030 - Bolje od tebe. 162 00:07:11,063 --> 00:07:13,332 Bože, šta su oni radim ti tamo dole? 163 00:07:13,366 --> 00:07:14,834 - Moram da radim đavola danas. 164 00:07:16,235 --> 00:07:17,136 - Pa, dođi ovamo. Dođi ovamo. 165 00:07:18,771 --> 00:07:20,840 Sedi. 166 00:07:20,873 --> 00:07:21,674 Opusti se. 167 00:07:22,742 --> 00:07:23,810 Opusti se. 168 00:07:28,281 --> 00:07:29,916 Jeste li ikada bili na premijeri zabava, Thomas? 169 00:07:29,949 --> 00:07:31,284 - Ne. 170 00:07:31,317 --> 00:07:32,952 - Pa, imam planove za večeras. 171 00:07:32,985 --> 00:07:34,687 Uzmi glumicu. 172 00:07:34,720 --> 00:07:35,521 ovdje, 173 00:07:35,555 --> 00:07:36,322 postoji jedan. 174 00:07:37,223 --> 00:07:40,092 Glumice postavljene za premijere. 175 00:07:40,126 --> 00:07:41,494 - Hej, hvala čovječe. 176 00:07:41,527 --> 00:07:42,361 - Nema problema. 177 00:07:42,395 --> 00:07:44,530 - Ako ikada budem mogao nešto da uradim ti- 178 00:07:44,564 --> 00:07:45,665 - Ured g. Sabina. 179 00:07:46,799 --> 00:07:48,701 Uh-huh, radim na tome. 180 00:07:50,002 --> 00:07:51,370 Ne zovi me u kancelariju. 181 00:07:52,438 --> 00:07:53,339 Da, ok. 182 00:07:55,308 --> 00:07:56,175 Bože! 183 00:07:56,209 --> 00:07:58,411 - Neko ti smeta vrijeme? 184 00:07:58,444 --> 00:08:00,780 - Ovaj mlađi asistent u neka jeftina podrumska agencija 185 00:08:00,813 --> 00:08:02,448 preko trake, 186 00:08:02,482 --> 00:08:03,282 on me zove iz vedra neba. 187 00:08:03,316 --> 00:08:04,750 Jedva ga poznajem. 188 00:08:04,784 --> 00:08:07,653 On želi unutrašnjost pogledajte naše nove specifikacije. 189 00:08:07,687 --> 00:08:08,721 Kao da ću mu bilo šta reći 190 00:08:08,754 --> 00:08:10,089 pre nego što smo i ručali. 191 00:08:11,257 --> 00:08:12,091 - Moraš to mnogo dobiti 192 00:08:12,124 --> 00:08:13,593 radi za šefa agencija. 193 00:08:13,626 --> 00:08:14,460 - Da. 194 00:08:15,495 --> 00:08:16,295 reci ti 195 00:08:16,329 --> 00:08:17,930 Mogu se povezati sa ovim momcima 196 00:08:17,964 --> 00:08:19,532 ali ne mogu da se družim sa njima. 197 00:08:19,565 --> 00:08:21,167 Oni su gomila uboda u leđa. 198 00:08:23,035 --> 00:08:24,971 Ali u tebi vidim odraz sebe. 199 00:08:26,372 --> 00:08:27,340 dobra pozadina, 200 00:08:27,373 --> 00:08:29,008 obrazovanje, 201 00:08:29,041 --> 00:08:30,810 dobre porodične vrednosti. 202 00:08:30,843 --> 00:08:32,645 - Znaš, nisam mogao više se slažem sa tobom. 203 00:08:32,678 --> 00:08:35,982 - Mislim da jesmo ti i ja bićemo veoma dobri prijatelji. 204 00:08:36,015 --> 00:08:37,517 I prijatelji pomažu svakom drugo van, zar ne, Thomas? 205 00:08:37,550 --> 00:08:39,051 - Da, imaju, definitivno. 206 00:08:40,620 --> 00:08:42,655 - Znate Wit Daily Molitve, zar ne? 207 00:08:42,688 --> 00:08:44,023 - To je nova Esther House specs script. 208 00:08:44,056 --> 00:08:46,359 - A ti si klinac sa a pucao. 209 00:08:46,392 --> 00:08:48,294 U svakom slučaju, prvo šalju faks 30 strana 210 00:08:48,327 --> 00:08:50,730 kod Melinog agenta ove sedmice za pakovanje. 211 00:08:50,763 --> 00:08:51,998 I 212 00:08:52,031 --> 00:08:54,700 pa, zašto se jednostavno ne oklizneš kopiju iz pošte. 213 00:08:54,734 --> 00:08:55,902 Evo moje kućne adrese. 214 00:08:57,236 --> 00:08:59,372 - Nije li to scenario a povjerljiva imovina? 215 00:08:59,405 --> 00:09:00,573 - Ne. 216 00:09:00,606 --> 00:09:04,143 Tomas, povjerljiva sredstva da ne-igrači to ne mogu vidjeti. 217 00:09:04,176 --> 00:09:06,412 Ali ti ćeš biti igrač uskoro pa u cemu je problem? 218 00:09:06,445 --> 00:09:07,580 - Nema problema. 219 00:09:07,613 --> 00:09:09,549 Zar ne bih mogao upasti u nevolje ovo? 220 00:09:09,582 --> 00:09:12,518 - Thomas, daj da ti dam ti si savet. 221 00:09:12,552 --> 00:09:13,519 Ima ljudi u ovom gradu 222 00:09:13,553 --> 00:09:15,988 koji ne vide dalje od svojih kabina. 223 00:09:16,022 --> 00:09:18,824 A tu su i ljudi poput nas koji vidimo širu sliku. 224 00:09:20,092 --> 00:09:21,727 Nemoj imati tunelski vid, čovječe. 225 00:09:23,229 --> 00:09:24,997 - U redu, pusti me da razmislim o tome. 226 00:09:27,533 --> 00:09:29,535 - Slušaj, ta premijera počinje u 7:30. 227 00:09:31,771 --> 00:09:33,306 dok to radite, 228 00:09:33,339 --> 00:09:35,408 G. Sabinu treba pomoćnik PE dan. 229 00:09:36,442 --> 00:09:38,477 To će vam dati dosta vremena misliti 230 00:09:38,511 --> 00:09:41,247 a onda se vratiš meni sa tvojim odgovorom. 231 00:09:41,280 --> 00:09:42,481 - Um, 232 00:09:42,515 --> 00:09:43,716 šta je PE? 233 00:10:07,540 --> 00:10:09,742 Prva dva mjeseca jesi a grunt. 234 00:10:09,775 --> 00:10:11,377 Ako preživite kaznu, 235 00:10:11,410 --> 00:10:13,546 napredujete u a stol. 236 00:10:13,579 --> 00:10:14,780 - Da, ali Tomas, 237 00:10:14,814 --> 00:10:17,717 napredujete mnogo brže ako poznajete prave ljude. 238 00:10:17,750 --> 00:10:20,453 - Uvek sam mogao uspjeti pod mojim uvjetima. 239 00:10:20,486 --> 00:10:22,021 Navikla sam na to. 240 00:10:22,054 --> 00:10:22,855 Ja sam heba. 241 00:10:22,888 --> 00:10:25,157 - Izvinite, uh, šta je hebe? 242 00:10:25,191 --> 00:10:26,025 - znaš, 243 00:10:26,058 --> 00:10:27,126 Jevrejin. 244 00:10:27,159 --> 00:10:28,527 hebrejski. 245 00:10:28,561 --> 00:10:29,428 Hebe. 246 00:10:29,462 --> 00:10:31,931 Poniznost, ekonomičnost i hrabrost. 247 00:10:31,964 --> 00:10:33,899 - Žene mog velikog strica polusestra je bila Jevrejka. 248 00:10:33,933 --> 00:10:34,834 Da li to znači da sam hebe? 249 00:10:34,867 --> 00:10:36,435 - Naravno. 250 00:10:36,469 --> 00:10:37,703 Ti si hebe-bro. 251 00:10:39,672 --> 00:10:40,740 - To je bilo smešno, Romane. 252 00:10:40,773 --> 00:10:42,775 - Znaš, pridružio sam se hram of the 253 00:10:42,808 --> 00:10:43,943 Kažu da se može dogovoriti 254 00:10:43,976 --> 00:10:45,478 u petak uveče Šabat usluge. 255 00:10:45,511 --> 00:10:47,713 - Naravno, trebali bi nazovi tu Studio Synagogue. 256 00:10:47,747 --> 00:10:50,249 Tamo je 50% od kongregacija je konvertiti. 257 00:10:50,282 --> 00:10:52,251 - I direktori studija. 258 00:10:52,284 --> 00:10:54,353 Preobratio sam se mesec dana kasnije stiže u Los Anđeles 259 00:10:54,387 --> 00:10:55,788 jer iskreno, 260 00:10:55,821 --> 00:10:57,390 ako želiš da budeš igrač u ovome grad, 261 00:10:57,423 --> 00:10:58,491 pomaže ako si Jevrej. 262 00:10:58,524 --> 00:10:59,959 - Oh, to je antisemitski. 263 00:10:59,992 --> 00:11:01,060 - Kako to može biti antisemitski? 264 00:11:01,093 --> 00:11:02,128 Sada sam Jevrej. 265 00:11:04,030 --> 00:11:07,133 - Sada je moj red da kažem priča. 266 00:11:07,166 --> 00:11:08,000 U redu. 267 00:11:10,536 --> 00:11:11,804 Pomeri se nazad. 268 00:11:16,676 --> 00:11:17,643 Ne, vrati se više. 269 00:11:21,647 --> 00:11:23,516 - Gospodine Pink, ovo je do nas mogu ići. 270 00:11:23,549 --> 00:11:25,151 Zaista si nerazlučiv. 271 00:11:25,184 --> 00:11:26,585 - Jesam li stvarno mali u okviru? 272 00:11:26,619 --> 00:11:28,688 - Nemaš šta da brineš o. 273 00:11:28,721 --> 00:11:29,689 - U redu. 274 00:11:29,722 --> 00:11:32,525 Vidite, ja radim na pošti soba Black Pictures. 275 00:11:32,558 --> 00:11:34,927 Moj prvi dan je počeo sa pljuvačka u vrat 276 00:11:34,960 --> 00:11:37,630 od šefa pošte, Ozzyja Blatt. 277 00:11:37,663 --> 00:11:39,298 On voli pljuvačke, 278 00:11:39,331 --> 00:11:41,400 lijekove na recept i teške metal, takođe. 279 00:11:41,434 --> 00:11:43,202 Ali u svakom slučaju, da bude na njegovom dobrom strana, 280 00:11:43,235 --> 00:11:45,705 Pogrešio sam što sam rekao nego da sam voleo hevi metal. 281 00:11:45,738 --> 00:11:48,607 Pa, odmah je odlučio da ćemo biti prijatelji 282 00:11:48,641 --> 00:11:51,143 i napravio je poklon u mom čast. 283 00:11:51,177 --> 00:11:52,878 - Foto lice! 284 00:11:52,912 --> 00:11:54,180 Ah, foto lice! 285 00:11:57,883 --> 00:12:01,320 Posvećeno mom novom prijatelju i kolega satanista. 286 00:12:01,353 --> 00:12:03,389 Vi verujete u sotonine moći, zar ne? 287 00:12:03,422 --> 00:12:04,724 - Pa, zapravo, gospodine... 288 00:12:06,292 --> 00:12:07,626 - Ahhh! 289 00:12:07,660 --> 00:12:09,161 Ozzy Blatt, lični inženjer. 290 00:12:09,195 --> 00:12:10,062 - Blatt gdje je moja pošta? 291 00:12:10,096 --> 00:12:10,896 - Šta? 292 00:12:10,930 --> 00:12:11,697 - Donesi mi moje mail! 293 00:12:11,731 --> 00:12:12,698 - Ne mogu to sada! 294 00:12:12,732 --> 00:12:13,466 - Kada hoću li dobiti svoju poštu? 295 00:12:13,499 --> 00:12:14,533 - Ne mogu to sada! 296 00:12:14,567 --> 00:12:15,568 - Kada hoću li dobiti svoju poštu?! 297 00:12:15,601 --> 00:12:16,836 - Kad mi se prohte. 298 00:12:16,869 --> 00:12:17,803 - Šta? sta? 299 00:12:17,837 --> 00:12:18,871 - Kad mi se prohte. 300 00:12:18,904 --> 00:12:19,572 - Ti sine od kučke! ti crvenog lica- 301 00:12:19,605 --> 00:12:21,173 - Kad mi se prohte! 302 00:12:21,207 --> 00:12:22,074 - Želim moja pošta, seronjo! 303 00:12:22,108 --> 00:12:23,476 - Da, nema na čemu. 304 00:12:23,509 --> 00:12:25,211 - Ko je to bio? ko- 305 00:12:25,244 --> 00:12:26,912 - Oh, jedan od potpredsjednika. 306 00:12:26,946 --> 00:12:29,148 - Mogao bi razgovarati sa takvi rukovodioci? 307 00:12:29,181 --> 00:12:30,282 - Pink, moj otac je vlasnik studio. 308 00:12:30,316 --> 00:12:32,351 Mogu da uradim šta god dođavola želim. 309 00:12:34,019 --> 00:12:34,920 - Sad sam čuo 310 00:12:34,954 --> 00:12:36,388 taj zadnji tip koji se zaglavio to van 311 00:12:36,422 --> 00:12:37,823 više od godinu dana sa Ozijem 312 00:12:37,857 --> 00:12:40,292 je unapređen u izvršnu poziciju. 313 00:12:40,326 --> 00:12:41,727 Vidiš, odlučio je Ozzyjev otac 314 00:12:41,761 --> 00:12:43,095 da ako je neko bio dovoljno čvrst 315 00:12:43,129 --> 00:12:45,765 provesti 12 sati a dan zaključan u kabini 316 00:12:45,798 --> 00:12:47,433 sa svojim sinom mashugana, 317 00:12:47,466 --> 00:12:48,434 tada je svakako bio čvrst dovoljno 318 00:12:48,467 --> 00:12:50,402 za produkciju filmova Pauly Shorea. 319 00:12:50,436 --> 00:12:52,404 A ovo se zvalo Ozzy Test. 320 00:12:52,438 --> 00:12:54,640 Oh, znao sam da mogu proći ovo. 321 00:12:54,673 --> 00:12:56,175 - U stvari, 322 00:12:56,208 --> 00:12:59,712 Mislim da je vreme za slušanje mom srednjoškolskom bendu. 323 00:12:59,745 --> 00:13:01,781 dame i gospodo, 324 00:13:02,648 --> 00:13:04,717 spremite se za 325 00:13:08,788 --> 00:13:11,223 Da, moj otac i uslovna oficir kaže da muzika 326 00:13:11,257 --> 00:13:12,892 smanjuje moje nasilne ispade. 327 00:13:12,925 --> 00:13:13,959 reći ću ti nešto, 328 00:13:13,993 --> 00:13:15,895 definitivno mi je pomoglo sa tom šizofrenijom. 329 00:13:22,001 --> 00:13:22,802 - vidiš, 330 00:13:22,835 --> 00:13:24,069 niko 331 00:13:24,103 --> 00:13:25,271 zna loše 332 00:13:25,304 --> 00:13:26,138 kao Pink 333 00:13:27,339 --> 00:13:28,140 zna loše. 334 00:13:30,442 --> 00:13:31,243 sta dodjavola? 335 00:13:34,046 --> 00:13:36,315 - Nije zemljotres momci. 336 00:13:36,348 --> 00:13:38,317 To je samo posljednji naš član grupa 337 00:13:38,350 --> 00:13:40,452 i on je pomalo teatralan. 338 00:13:43,322 --> 00:13:45,324 - Prekini jebenu muziku. 339 00:13:46,859 --> 00:13:48,294 Zovem se Palermo. 340 00:13:49,128 --> 00:13:50,262 Dean 341 00:13:50,296 --> 00:13:51,130 Palermo. 342 00:13:52,832 --> 00:13:54,466 Da raščistimo jednu stvar. 343 00:13:54,500 --> 00:13:55,968 Nisam više asistent. 344 00:13:56,001 --> 00:13:58,037 Bio sam. 345 00:13:58,070 --> 00:14:00,439 Dozvolite mi da vam ispričam o poslu I imao. 346 00:14:00,472 --> 00:14:02,541 Nikada neću zaboraviti dan kada je on otpustio me. 347 00:14:03,542 --> 00:14:06,312 Pokupio sam ga u autu u LAX. 348 00:14:06,345 --> 00:14:07,947 Zakasnili smo na agenturu klasa 349 00:14:07,980 --> 00:14:09,548 on predaje na USC. 350 00:14:10,616 --> 00:14:14,420 Pa smo mislili da ćemo samo drag utrka kroz South Central. 351 00:14:14,453 --> 00:14:16,355 A onda sam puhao gumu preko a rupa. 352 00:14:17,356 --> 00:14:18,791 Pogodite ko je to morao promijeniti? 353 00:14:21,861 --> 00:14:23,062 svaki dan, 354 00:14:24,129 --> 00:14:27,867 Progoni me sećanje na taj kurac. 355 00:14:27,900 --> 00:14:30,836 Hej. Ali ti se to ne sviđa. 356 00:14:30,870 --> 00:14:32,071 - Ne, ne, ne, 357 00:14:32,104 --> 00:14:33,539 Jebeno mrzim lapsuse 358 00:14:33,572 --> 00:14:36,375 Vidi, nisam ubacio sto prednja strana. 359 00:14:36,408 --> 00:14:38,577 Nisam dobio sto u front. 360 00:14:45,684 --> 00:14:46,652 jebao si me, 361 00:14:46,685 --> 00:14:48,254 jebao me! Jebo me! Jebao me. 362 00:14:49,388 --> 00:14:53,559 - Ovo je bilo moj šef, Griffin Larosh, 363 00:14:53,592 --> 00:14:56,829 jedan od najboljih holivudskih talenata agenti. 364 00:14:56,862 --> 00:14:58,063 Ali bili smo zaglavljeni u sredini pakla, 365 00:14:58,097 --> 00:15:02,134 sve do čega mu je stalo je sto Zaboravio sam da rezervišem u Spargu. 366 00:15:02,167 --> 00:15:03,836 Rekao mi je da sam završio Hollywood 367 00:15:03,869 --> 00:15:05,437 i da će ostaviti konje odsečena glava 368 00:15:05,471 --> 00:15:06,906 u mom krevetu sutradan. 369 00:15:08,007 --> 00:15:10,409 U međuvremenu, dok mi je zeznuo, 370 00:15:10,442 --> 00:15:13,746 mještani su počeli okupljati. 371 00:15:26,292 --> 00:15:28,227 - Auto stažista je ovdje, dođi on! 372 00:15:32,431 --> 00:15:33,999 Hajde. Idemo. 373 00:15:38,337 --> 00:15:39,605 Otpušten si. 374 00:15:39,638 --> 00:15:40,706 Idi. 375 00:16:00,626 --> 00:16:01,527 - Zašto ne kažeš svima 376 00:16:01,560 --> 00:16:03,329 šta planiraš da uradiš, Dean? 377 00:16:04,663 --> 00:16:05,497 - Zdravo. 378 00:16:06,332 --> 00:16:09,668 Dean Palermo iz Palerma porodica, 379 00:16:12,304 --> 00:16:15,741 porijeklom iz Palerma, Sicilija, 380 00:16:15,774 --> 00:16:20,546 Upravo ću snimiti film o tome će ostaviti ožiljak Griffin Larosh. 381 00:16:20,579 --> 00:16:24,783 I za razliku od Paulette politički korektan dokumentarac, 382 00:16:24,817 --> 00:16:27,486 Uzeću ogromno sranje na licu Holivuda 383 00:16:29,021 --> 00:16:31,590 a ja ću se uhvatiti za ručku tako da ga ne mogu isprati. 384 00:16:31,623 --> 00:16:33,325 - Romane, zašto nam ne daš tvoj stav 385 00:16:33,359 --> 00:16:34,560 na filmskom poslu? 386 00:16:39,098 --> 00:16:42,534 - Vodite beleške, deco još od svoje 12. godine 387 00:16:42,568 --> 00:16:44,670 Znao sam da želim da budem igrač. 388 00:16:44,703 --> 00:16:47,539 Vidite, moja porodica je to smislila Holivud za ovaj odmor. 389 00:16:47,573 --> 00:16:49,141 I prvo mjesto koje sam posjetio 390 00:16:49,174 --> 00:16:50,676 bio je Bulevar. 391 00:16:50,709 --> 00:16:52,277 Svi to rade. 392 00:16:52,311 --> 00:16:54,246 Mora da sam potrošio pola dan slikanja 393 00:16:54,279 --> 00:16:55,848 svega kao neki turista. 394 00:16:57,583 --> 00:17:00,352 Bilo je to kada sam odlučio hodati sa Bulevara 395 00:17:00,386 --> 00:17:01,253 da se to desilo, 396 00:17:02,087 --> 00:17:04,423 ovaj starac, to je izgledalo Gepetto, 397 00:17:04,456 --> 00:17:05,891 znaš, iz Snježane 398 00:17:05,924 --> 00:17:08,794 izgledalo je kao da je izašao nigde i predstavio se. 399 00:17:08,827 --> 00:17:11,964 Rekao je da je on legendarni Adolf Zuckerman 400 00:17:11,997 --> 00:17:14,166 studijski mogul, momci. 401 00:17:14,199 --> 00:17:16,468 Rekao mi je da je tu Hollywood 402 00:17:16,502 --> 00:17:18,670 kada je grad prvi put počeo. 403 00:17:18,704 --> 00:17:20,973 On mi je to objasnio počeo je 404 00:17:21,006 --> 00:17:23,842 kao pomoćnik Čarlija Kapelana direktor. 405 00:17:23,876 --> 00:17:25,210 Tog popodneva, 406 00:17:25,244 --> 00:17:27,179 hodali smo po cijelom gradu 407 00:17:27,212 --> 00:17:30,382 i rekao mi je kakav Holivud nekad kao u svom vrhuncu, 408 00:17:30,416 --> 00:17:31,316 zlatno doba. 409 00:17:32,317 --> 00:17:33,652 na kraju dana, 410 00:17:33,685 --> 00:17:35,454 a ovo je najbolji dio priča, 411 00:17:35,487 --> 00:17:37,689 odveo me je u Movie Tech studio 412 00:17:37,723 --> 00:17:41,060 koju je osnovao i vodio 30 godine. 413 00:17:41,093 --> 00:17:43,695 Rekao mi je o svemu filmovi koje je studio snimao, 414 00:17:43,729 --> 00:17:45,564 i svi veliki glumci, direktori 415 00:17:45,597 --> 00:17:47,599 i pisce sa kojima je radio tamo. 416 00:17:47,633 --> 00:17:49,101 Rekao mi je da sam igrač 417 00:17:49,134 --> 00:17:51,336 bilo njegovo najveće vrijeme život. 418 00:17:51,370 --> 00:17:53,906 I poželio je to mogao sve iznova. 419 00:17:53,939 --> 00:17:56,275 I on je to jednog dana predložio 420 00:17:56,308 --> 00:17:59,845 Mogao bih postati igrač Hollywood. 421 00:17:59,878 --> 00:18:01,246 Sada skoči naprijed 15 godina, 422 00:18:02,247 --> 00:18:03,715 Ja sam diplomirao na Penn. 423 00:18:03,749 --> 00:18:07,019 I nađem se kako stojim na potpuno istom mestu 424 00:18:07,052 --> 00:18:08,654 Stajao sam uz Adolfa. 425 00:18:08,687 --> 00:18:11,657 Ubrzo sam dobio temperaturu posao. 426 00:18:11,690 --> 00:18:15,427 I jednog dana sam vidio najljepšu djevojka u cijeloj filmskoj zemlji. 427 00:18:15,461 --> 00:18:17,296 Znaš ko je to bio, Paulette, 428 00:18:17,329 --> 00:18:18,664 ti. 429 00:18:18,697 --> 00:18:19,731 Zapravo si se nasmiješio. 430 00:18:19,765 --> 00:18:21,867 Mislim, niko drugi u puno bi dalo plutača 431 00:18:21,900 --> 00:18:23,402 kao ja u doba dana. 432 00:18:23,435 --> 00:18:25,904 Tako da sam znao da treba da pokušam da se nađem ti. 433 00:18:25,938 --> 00:18:28,240 Pa, svaki momak mnogo sam želeo da te upoznam, 434 00:18:28,273 --> 00:18:30,242 kakav Twinkie. 435 00:18:30,275 --> 00:18:31,577 Nije mnogo koštalo sklapanje prijatelja 436 00:18:31,610 --> 00:18:32,911 sa momcima u transportu. 437 00:18:32,945 --> 00:18:35,280 I postigao sam golf kolica, zamahnuo by 438 00:18:35,314 --> 00:18:38,584 i pokupio te 15 minuta prije vašeg uobičajenog termina. 439 00:18:39,618 --> 00:18:41,053 I imam te. 440 00:18:41,086 --> 00:18:41,920 Bullseye. 441 00:18:42,988 --> 00:18:45,324 I možete pogoditi šta se dogodilo onda, 442 00:18:45,357 --> 00:18:48,961 ♪ volim uzbudljivo i novo 443 00:18:48,994 --> 00:18:50,262 Za vas ostale unutra, 444 00:18:50,295 --> 00:18:52,898 Paulette i ja smo bili u vezi već više od godinu dana. 445 00:18:52,931 --> 00:18:54,133 Sada, u to vreme, nisam znao 446 00:18:54,166 --> 00:18:56,335 bila je Samova ćerka Gittleman, 447 00:18:56,368 --> 00:18:58,137 aktuelni šef studija 448 00:18:58,170 --> 00:19:00,405 inače ne bih bio tako hrabar. 449 00:19:00,439 --> 00:19:02,207 Paulette me je upoznala s njim. 450 00:19:02,241 --> 00:19:05,310 Čak ga je zamolio da napravi a nekoliko poziva u moje ime. 451 00:19:05,344 --> 00:19:06,545 Prvi 452 00:19:06,578 --> 00:19:09,781 postavio mi je mog najboljeg asistenta posao u Agenciji Sabine. 453 00:19:10,849 --> 00:19:14,219 Za razliku od ostalih polaznika, slušaj pažljivo, Jacobson, 454 00:19:14,253 --> 00:19:16,221 Nisam morao da pokrećem poštu soba. 455 00:19:16,255 --> 00:19:18,957 Dakle, želiš da znaš moje mišljenje na filmskom poslu? 456 00:19:18,991 --> 00:19:20,125 Pa, to su automobili 457 00:19:22,127 --> 00:19:23,629 ručkovi, 458 00:19:23,662 --> 00:19:24,663 zelena svetla 459 00:19:25,931 --> 00:19:27,599 i kćeri direktora studija. 460 00:19:30,235 --> 00:19:31,069 - U redu. 461 00:19:31,103 --> 00:19:32,437 Reci nam nešto o svom poslu, Fisher. 462 00:19:33,805 --> 00:19:35,240 Pa, postoji 463 00:19:35,274 --> 00:19:38,343 prava prilika za mene rastu unutar kompanije. 464 00:19:38,377 --> 00:19:39,745 vidis, 465 00:19:39,778 --> 00:19:42,114 Volio sam muzičke spotove otkad sam bio klinac. 466 00:19:42,147 --> 00:19:44,183 Mislim, bio sam opsjednut njima. 467 00:19:44,216 --> 00:19:45,851 Počeo sam da se pretvaram u video. 468 00:19:45,884 --> 00:19:47,486 Mislim, oponašam svakog umjetnika 469 00:19:47,519 --> 00:19:50,189 od Michaela Jacksona do Twisteda Sestro. 470 00:19:50,222 --> 00:19:52,991 I vidite, mislim, ovu predstavu gluma 471 00:19:53,025 --> 00:19:55,194 učinilo da se osećam pravim povezanost sa svijetom. 472 00:19:55,227 --> 00:19:59,765 U redu, neka deca su imala TARE, ali sam imao spot. 473 00:19:59,798 --> 00:20:02,401 16 godina kasnije, ili dvije prije nekoliko sedmica da budem precizniji, 474 00:20:02,434 --> 00:20:04,503 Dobio sam veoma poseban telefonski poziv. 475 00:20:04,536 --> 00:20:05,804 Bog mi je bio na umu. 476 00:20:05,837 --> 00:20:06,672 Zdravo. 477 00:20:09,675 --> 00:20:10,943 - Fisher Lovelace, molim te. 478 00:20:10,976 --> 00:20:13,612 - Da, ovo je Fisher. I ovo je? 479 00:20:13,645 --> 00:20:15,647 - Fisher, ovo je Roger Peabody. 480 00:20:16,715 --> 00:20:17,983 - Primljeno? 481 00:20:18,016 --> 00:20:19,384 - Od muzike Bad Boy. 482 00:20:22,087 --> 00:20:23,021 - Oh, g. Peabody. 483 00:20:25,357 --> 00:20:26,592 Da, šta mogu učiniti za vas, gospodine? 484 00:20:26,625 --> 00:20:29,161 Roger Peabody je bio covek koji je bio tamo kada 485 00:20:29,194 --> 00:20:30,696 video je ubio radijsku zvijezdu. 486 00:20:30,729 --> 00:20:33,398 Mislim, navedite sve rane video zapise, Beat It, 487 00:20:33,432 --> 00:20:35,534 Gladan poput vuka, upali me moji dani. 488 00:20:35,567 --> 00:20:37,369 Roger ih je spojio, sve u pravu. 489 00:20:37,402 --> 00:20:39,037 I od tada, pa, Roger 490 00:20:39,071 --> 00:20:40,672 napravio hiljade muzike video zapisi. 491 00:20:40,706 --> 00:20:42,507 Mislim, on je postavio trendove. 492 00:20:42,541 --> 00:20:44,876 I postoji jedna stvar koja je to nije tajna o Rogeru. 493 00:20:44,910 --> 00:20:45,811 I 494 00:20:45,844 --> 00:20:47,012 to je njegova divlja strana, ok. 495 00:20:47,045 --> 00:20:49,414 Mislim, ovo je čovek koji naučio da se zabavlja od Warhola. 496 00:20:49,448 --> 00:20:51,383 Mislim, čak je i izgradio svoju noćni klub, 497 00:20:51,416 --> 00:20:52,884 kao iz 90-ih verzija Fabrike. 498 00:20:52,918 --> 00:20:54,019 Zove se Love Shack. 499 00:20:54,052 --> 00:20:56,521 I to je ono gdje je htio da dođem te noći. 500 00:20:56,555 --> 00:20:58,657 Mislim, da intervjuišem, da biti njegov lični asistent. 501 00:20:58,690 --> 00:20:59,591 Bila je to prilika a životni vijek. 502 00:20:59,625 --> 00:21:00,559 Bio sam tako uzbuđen. 503 00:21:00,592 --> 00:21:01,560 Bio sam kao, "Vau!" 504 00:21:01,593 --> 00:21:03,895 - Hej, ljubavi dijete, dobrodošli u Love Shack. 505 00:21:03,929 --> 00:21:06,265 Pusti me da pročistim grlo prije nego ti dam citat. 506 00:21:06,298 --> 00:21:07,399 Pa daj da vidim tvoje akreditive 507 00:21:07,432 --> 00:21:09,134 jer verujem da jeste bitno za vaš potencijal. 508 00:21:09,167 --> 00:21:10,469 Ili da te zovem bogatim, sa ukusom badema 509 00:21:10,502 --> 00:21:12,137 smeđe oči obložene šećerom. 510 00:21:12,170 --> 00:21:14,406 Zašto ne uzmeš ovoliko psa kući i zakopati mu kost? 511 00:21:17,709 --> 00:21:19,044 - Zdravo, um, 512 00:21:19,077 --> 00:21:20,045 moje ime je Fisher Lovelace. 513 00:21:20,078 --> 00:21:22,180 Došao sam da vidim Rogera Peabodyja. 514 00:21:22,214 --> 00:21:23,515 - Oh, Rodžerova nova igracka. 515 00:21:23,548 --> 00:21:25,183 Znam čistog dečka. 516 00:21:25,217 --> 00:21:26,852 Pratite balone gore. 517 00:21:26,885 --> 00:21:28,787 I večeras će biti tvoja sreća noć. 518 00:21:28,820 --> 00:21:30,455 Fisher Lovelace. 519 00:22:01,486 --> 00:22:05,090 - Dosta! 520 00:22:11,029 --> 00:22:12,364 Fisher Lovelace, 521 00:22:12,397 --> 00:22:13,965 drago mi je da te vidim. 522 00:22:18,570 --> 00:22:21,006 Izvinite što vas zovem ovde u jedan ujutru, 523 00:22:21,039 --> 00:22:25,110 ali znaš šta ja uvek recimo, muzika nikad ne spava. 524 00:22:34,286 --> 00:22:36,688 Zašto ne uzmeš svoj skinuti odjeću? 525 00:22:39,658 --> 00:22:40,492 - Izvinite, gospodine. 526 00:22:45,497 --> 00:22:46,765 - Hej, slušajte svi, 527 00:22:46,798 --> 00:22:49,701 Želim da upoznaš Rogerovog novog asistent, 528 00:22:49,735 --> 00:22:50,736 Fisher 529 00:22:50,769 --> 00:22:51,937 Lovelace! 530 00:22:57,943 --> 00:23:01,113 - Mislim, da, mogu se nositi sa divljim načinom života mog šefa 531 00:23:02,748 --> 00:23:03,982 ali je rekao, ako mogu da ga zalepim van 532 00:23:04,015 --> 00:23:06,218 ne zna se gde Mogu ići sa društvom. 533 00:23:06,251 --> 00:23:07,085 - U redu. Spreman? 534 00:23:08,019 --> 00:23:08,854 Akcija. 535 00:23:09,988 --> 00:23:12,357 - Ovde živim. 536 00:23:12,391 --> 00:23:13,525 Ovo je moj krevet. 537 00:23:14,760 --> 00:23:15,994 Zapravo, ukrao sam okvir 538 00:23:16,027 --> 00:23:18,397 sa Coppolinog seta Drakula. 539 00:23:18,430 --> 00:23:19,498 - Šta je to? 540 00:23:19,531 --> 00:23:21,233 - U nedeljnoj školi, 541 00:23:21,266 --> 00:23:25,604 rekli su mi da nacrtam a sliku Boga i jesmo 542 00:23:25,637 --> 00:23:26,872 i dobio sam F 543 00:23:26,905 --> 00:23:29,074 za ludnicu. - O moj Bože. 544 00:23:30,041 --> 00:23:32,144 Reci nam kako si postao filmski stvaralac. 545 00:23:34,780 --> 00:23:35,614 - Sačekaj. 546 00:23:38,517 --> 00:23:39,384 - Daj mu sekundu. 547 00:23:43,755 --> 00:23:47,292 - Unutar ove kutije sve je tako počeo. 548 00:23:48,727 --> 00:23:53,231 Poklon od kojeg sam dobio stranac na moj 10. rodjendan. 549 00:26:18,209 --> 00:26:21,580 Kada je mog snimatelja udario a auto, 550 00:26:21,613 --> 00:26:24,215 oduzeta mi je kamera ja. 551 00:26:25,216 --> 00:26:26,818 Majka mi je rekla da jesam gonna have 552 00:26:26,851 --> 00:26:30,355 da nađem nešto više odgovoran za svoj život. 553 00:26:39,264 --> 00:26:41,533 I dalje sam volio filmove. 554 00:26:41,566 --> 00:26:42,634 Dakle 555 00:26:42,667 --> 00:26:45,537 mnogo godina kasnije, posle završiti fakultet, 556 00:26:45,570 --> 00:26:48,139 Dobio sam posao vrhunska agencija za talente. 557 00:26:49,474 --> 00:26:52,611 Kada sam dobio otkaz i otišao za mrtve Griffin Larosh, 558 00:26:54,412 --> 00:26:57,215 Primio sam poziv za buđenje. 559 00:27:20,071 --> 00:27:22,040 Ponovo sam bio filmski stvaralac. 560 00:27:23,508 --> 00:27:24,576 I Griffin Larosh 561 00:27:25,677 --> 00:27:27,445 to će biti moj početak. 562 00:27:31,650 --> 00:27:34,619 Ovdje sam došao otkrijte nove talente. 563 00:27:34,653 --> 00:27:35,453 - Vau. 564 00:27:35,487 --> 00:27:37,055 - Ovde me stvarno vole. 565 00:27:37,088 --> 00:27:39,090 - Tiffany, vjeruj mi. 566 00:27:39,124 --> 00:27:41,660 Imate velike stvari u zalihama ti. 567 00:27:41,693 --> 00:27:42,494 Daj mi poljubac. 568 00:27:42,527 --> 00:27:43,328 Daj mi poljubac, hajde. 569 00:27:43,361 --> 00:27:44,162 Daj mi još jednu. 570 00:27:57,242 --> 00:27:58,777 ♪ Dobio sam takve batine 571 00:27:58,810 --> 00:28:00,945 ♪ Služio kafu na njegovim sastancima 572 00:28:00,979 --> 00:28:05,984 ♪ Igrao sam igru vrištanja 573 00:28:06,484 --> 00:28:10,989 ♪ Moja duša neiskušana 574 00:28:11,022 --> 00:28:16,027 ♪ Pokušao je da napravi 575 00:28:17,495 --> 00:28:22,300 ♪ Uvek je bio ljut 576 00:28:22,333 --> 00:28:25,036 ♪ Možete li sačekati vrhunac? 577 00:28:25,070 --> 00:28:27,539 ♪ Sada sam u neredu 578 00:28:27,572 --> 00:28:29,607 ♪ I moram priznati 579 00:28:29,641 --> 00:28:32,444 ♪ To je moje ime 580 00:28:33,578 --> 00:28:36,181 - Dean, jebote, Palermo. 581 00:28:36,214 --> 00:28:39,484 - Ovo je Grifin Laroš, najodvratniji, 582 00:28:39,517 --> 00:28:41,519 najodvratniji agent u Hollywood. 583 00:28:41,553 --> 00:28:43,154 Hej, zašto ne kažeš kamera 584 00:28:43,188 --> 00:28:46,825 koliko ste klijenata izgubili ove godine, g. Prase Laroš? 585 00:28:46,858 --> 00:28:49,194 A šta je sa vremenima vređao si studije? 586 00:28:49,227 --> 00:28:52,964 - Jebeš Tri Star, Jebi Warner Brothers, jebi... 587 00:28:52,997 --> 00:28:54,933 - U redu. Od kada smo intervjuisali ti traješ 588 00:28:54,966 --> 00:28:57,035 izgubili ste četiri klijenta. 589 00:28:57,068 --> 00:28:58,103 Ima li to veze 590 00:28:58,136 --> 00:28:59,904 sa filmom Dean Palermo priča o tebi? 591 00:28:59,938 --> 00:29:02,173 - Gđice Gittleman, ja ne gubim klijenti. 592 00:29:02,207 --> 00:29:04,008 Sve su to međusobni rastanci. 593 00:29:04,042 --> 00:29:06,244 - U redu. Pa, od poslednjeg vrijeme kada smo vas intervjuisali, 594 00:29:06,277 --> 00:29:07,879 izgubili ste sedam asistenata. 595 00:29:07,912 --> 00:29:10,115 To je izvanredan broj. 596 00:29:10,148 --> 00:29:12,517 - Gospođo Gittleman, znate, možda niste primijetili 597 00:29:12,550 --> 00:29:14,219 ali ja sam intenzivan momak. 598 00:29:14,252 --> 00:29:17,555 Veoma intenzivno, ali veoma stabilno, ipak. 599 00:29:17,589 --> 00:29:18,990 Oh, naravno, poletim sa ručke, 600 00:29:19,023 --> 00:29:21,192 ali nema ništa loše u tome ja. 601 00:29:21,226 --> 00:29:23,261 Hej, rekao sam dvije kriške raži. 602 00:29:23,294 --> 00:29:24,129 Dva! 603 00:29:29,367 --> 00:29:30,168 - Uđi. 604 00:29:32,470 --> 00:29:33,872 Jeste li vidjeli prvi rez 605 00:29:33,905 --> 00:29:36,508 mjuzikla Stevena Seagala, gospodo? 606 00:29:36,541 --> 00:29:38,009 - Slažemo se, Sam. 607 00:29:38,042 --> 00:29:39,811 Mogao bi biti sljedeći raj kapija. 608 00:29:40,845 --> 00:29:41,646 - Moj 609 00:29:41,679 --> 00:29:42,680 nebeska kapija. 610 00:29:43,581 --> 00:29:46,351 Ovo je nezgodno vrijeme, moj prijatelji. 611 00:29:46,384 --> 00:29:48,686 Moramo ovo kontrolisati. 612 00:29:48,720 --> 00:29:51,489 Ne mogu sebi priuštiti curenja, bilo kakav loš publicitet. 613 00:29:52,590 --> 00:29:54,959 Nemojmo davati novinama drugo bum. 614 00:29:56,427 --> 00:29:58,163 Šta kažeš na taj film moj ćerka je pravila? 615 00:29:58,196 --> 00:29:59,931 Ima li pomena od toga u zanatstvu? 616 00:29:59,964 --> 00:30:01,933 - Ne, nema vesti, Sam. 617 00:30:01,966 --> 00:30:02,801 - Dobra stvar. 618 00:30:10,074 --> 00:30:10,909 - Marker. 619 00:30:11,910 --> 00:30:14,179 Pa šta te je izvuklo u Hollywood, g. Pink? 620 00:30:15,413 --> 00:30:18,249 - Znate, kad sam bio klinac, ja sam gledao film, 621 00:30:18,283 --> 00:30:20,151 promenio moj život zauvek. 622 00:30:20,185 --> 00:30:21,119 Ratovi zvijezda. 623 00:30:21,152 --> 00:30:22,887 - Svideo mi se taj film. 624 00:30:22,921 --> 00:30:24,923 - Hej, znaš, nekad sam imati plašt iz Ratova zvijezda. 625 00:30:24,956 --> 00:30:26,191 - I dalje radim. 626 00:30:26,224 --> 00:30:28,960 - Čekaj malo, ti još ga imate, g. Pink? 627 00:30:28,993 --> 00:30:30,795 - Sila me je dotakla. 628 00:30:30,829 --> 00:30:31,930 Da, dirnulo me je. 629 00:31:22,213 --> 00:31:23,081 I tada sam odlučio, 630 00:31:23,114 --> 00:31:25,183 na koje sam htela izaći Hollywood. 631 00:31:25,216 --> 00:31:27,218 Jer sam to mislio tamo nije bilo šanse na svetu 632 00:31:27,252 --> 00:31:30,622 to mjesto koje bi moglo stvoriti takva magija 633 00:31:30,655 --> 00:31:32,857 mogao biti loš kao i svi rekao je. 634 00:31:34,592 --> 00:31:36,928 Ali onda sam došao u Holivud 635 00:31:36,961 --> 00:31:39,030 i ne mogu prestati da se pitam, 636 00:31:39,898 --> 00:31:40,865 gde je snaga, ljudi? 637 00:31:43,501 --> 00:31:44,435 Gdje je sila? 638 00:31:50,074 --> 00:31:54,045 - Vidiš, meni, film nije samo posao. 639 00:31:54,078 --> 00:31:55,046 Filmovi su moćni. 640 00:31:55,079 --> 00:31:56,281 Oni utiču na ljude. 641 00:31:56,314 --> 00:31:58,416 Natjeraju ih na razmišljanje o mnogo stvari. 642 00:31:58,449 --> 00:32:00,318 Nisam izašao Holivud za šestocifreni. 643 00:32:00,351 --> 00:32:02,687 Došao sam ovde jer Hteo sam da budem deo 644 00:32:02,720 --> 00:32:05,189 najuticajnije umetnosti obliku 20. veka. 645 00:32:05,223 --> 00:32:07,592 - Nije me briga kako uticajni su ovi filmovi. 646 00:32:08,493 --> 00:32:10,828 Samo želim svoju veliku kuću na plaži Malibu. 647 00:32:13,131 --> 00:32:15,433 - Je li to zašto si izabrao Hollywood? 648 00:32:15,466 --> 00:32:16,668 - Pa, vidite, u svemu profesije 649 00:32:16,701 --> 00:32:18,236 potrebne su godine da se bilo gde stigne, 650 00:32:18,269 --> 00:32:21,773 ali u Holivudu, mladić može se obogatiti preko noći. 651 00:32:21,806 --> 00:32:23,207 - Vi ljudi možete zavaravati sebe 652 00:32:23,241 --> 00:32:25,043 u razmišljanje da postoje moral 653 00:32:25,076 --> 00:32:27,745 da možeš biti čist umjetnik u ovom poslu, 654 00:32:27,779 --> 00:32:29,380 ali prije ili kasnije, 655 00:32:29,414 --> 00:32:30,982 svi se predaju iskušenju. 656 00:32:31,983 --> 00:32:32,817 Svi. 657 00:32:35,286 --> 00:32:36,587 vidi, 658 00:32:36,621 --> 00:32:38,156 ovo nije film 659 00:32:38,189 --> 00:32:39,057 i 660 00:32:41,659 --> 00:32:43,227 sila nije s tobom. 661 00:32:51,903 --> 00:32:53,805 - Pa moji mali, moguli, 662 00:32:54,806 --> 00:32:58,943 primljeni ste moj veoma selektivan program 663 00:32:58,977 --> 00:33:00,645 jer želite da budete igrači. 664 00:33:02,013 --> 00:33:06,851 Prva stvar koju morate pitati ti si šta je igrač? 665 00:33:06,884 --> 00:33:09,754 Šta rade ovi muškarci i žene, ove elite, 666 00:33:09,787 --> 00:33:13,024 prema gore mobilni pojedinci imaju zajedničko? 667 00:33:14,292 --> 00:33:15,126 pa, 668 00:33:16,194 --> 00:33:18,296 nisu išli u filmsku školu 669 00:33:19,397 --> 00:33:22,800 jer u slučaju da vi jos nisam shvatio, 670 00:33:22,834 --> 00:33:26,537 Hollywood ne daje a sranje o tome koliko znaš 671 00:33:26,571 --> 00:33:29,273 o DOD-u ili francuskom novom talas. 672 00:33:32,143 --> 00:33:35,213 Koža nosoroga, drhtava, sastanci moći, informacije, 673 00:33:35,246 --> 00:33:37,615 bezobrazluk, lični opstanak. 674 00:33:37,648 --> 00:33:38,783 Jednom 675 00:33:38,816 --> 00:33:42,387 ti si sve ovo dobro savladao umjetnost, 676 00:33:43,588 --> 00:33:44,789 ti si na pola puta. 677 00:33:47,025 --> 00:33:49,594 A onda morate uzeti sve ovo vještine 678 00:33:49,627 --> 00:33:53,331 i uzvrati sebi da se uklopiš ideal. 679 00:33:57,035 --> 00:33:59,370 Mislite o sebi kao ovako niskom moljac, 680 00:34:00,238 --> 00:34:02,206 izlazi iz čahure 681 00:34:02,240 --> 00:34:05,777 i ulazak u ovo prelijepi leptir, 682 00:34:05,810 --> 00:34:08,846 sa ciljem projekta pod njegovim ili njeno krilo. 683 00:34:08,880 --> 00:34:10,148 Shmooze! 684 00:34:10,181 --> 00:34:11,049 Zaista volim tu kravatu. 685 00:34:11,082 --> 00:34:12,817 Veoma je pikasoski. 686 00:34:12,850 --> 00:34:15,019 - Pa, Picasso je jedan mojih omiljenih umjetnika, 687 00:34:15,053 --> 00:34:16,120 izuzetno vizuelno. 688 00:34:16,154 --> 00:34:17,321 U stvari, da je danas živ 689 00:34:17,355 --> 00:34:18,656 verovatno bi bio odličan filmski stvaralac 690 00:34:18,689 --> 00:34:20,358 kao Soderbergh ili Schumacher. 691 00:34:20,391 --> 00:34:21,459 - Odlično. 692 00:34:21,492 --> 00:34:23,694 - Holivud je previše opsednut sa ovom slatkom decom. 693 00:34:23,728 --> 00:34:26,197 - Mislim da će Max budi još jedna Dana Plato, 694 00:34:26,230 --> 00:34:28,232 Todd Bridges drugačiji vrsta žrtava moždanog udara. 695 00:34:28,266 --> 00:34:29,067 - Potpuno. 696 00:34:29,100 --> 00:34:30,134 - Čekaj. 697 00:34:30,168 --> 00:34:32,403 - Vidiš, nisam baš atletski, ali znaš, 698 00:34:32,437 --> 00:34:33,871 Volim s vremena na vrijeme izlazi 699 00:34:33,905 --> 00:34:36,207 igraj malo minijaturno golf s vremena na vrijeme. 700 00:34:36,240 --> 00:34:37,208 - Stani! 701 00:34:37,241 --> 00:34:40,078 Uvodne napomene su kulturno-umetnički. 702 00:34:40,111 --> 00:34:42,980 I uvod i odgovor je bio Puttnam nered. 703 00:34:43,014 --> 00:34:45,883 Holivud ne voli lard-arses. 704 00:34:45,917 --> 00:34:47,585 Ako nemate atletiku hobi 705 00:34:47,618 --> 00:34:50,188 zatim izaberite jedan golf ili tenis. 706 00:34:50,221 --> 00:34:53,691 I svaki tim iz Los Angelesa trebalo bi da vam bude druga priroda. 707 00:34:54,559 --> 00:34:56,360 - O moj Bože. 708 00:34:56,394 --> 00:34:57,228 - Munch. 709 00:34:58,563 --> 00:34:59,764 - Tako dobra osoba. 710 00:34:59,797 --> 00:35:01,065 - Ona nije dečak, 711 00:35:02,166 --> 00:35:03,401 - Lep momak. 712 00:35:08,773 --> 00:35:11,075 - Da odrasteš kao kolica kolica 713 00:35:11,109 --> 00:35:13,211 i otpremite putnike iz vašeg ass. 714 00:35:13,244 --> 00:35:15,113 - Zlatno pravilo kad ti napraviti veliku ligu, 715 00:35:15,146 --> 00:35:16,314 ako je hit, 716 00:35:16,347 --> 00:35:17,882 - Moj je. 717 00:35:17,915 --> 00:35:19,083 - Ako udari, 718 00:35:19,117 --> 00:35:19,917 - moj je. 719 00:35:19,951 --> 00:35:21,786 - Njihovo je. 720 00:35:21,819 --> 00:35:25,590 - Sada ste spremni da preuzmete uzde 721 00:35:25,623 --> 00:35:27,825 i zabijte svoj teren Hollywood's 722 00:35:27,859 --> 00:35:29,093 i potraživanje 723 00:35:29,127 --> 00:35:30,428 vaše nove identitete. 724 00:35:31,429 --> 00:35:33,131 Ralph gaćice, 725 00:35:33,164 --> 00:35:36,067 ti si sada Carry Hitchcock, 726 00:35:36,100 --> 00:35:37,835 uvek privlači pažnju. 727 00:35:39,804 --> 00:35:41,906 Fisher Lovelace, 728 00:35:41,939 --> 00:35:43,207 ti si sada. 729 00:35:43,241 --> 00:35:44,642 Denzel Copal. 730 00:35:44,675 --> 00:35:47,145 To će otvoriti mnoga, mnoga vrata. 731 00:35:49,614 --> 00:35:51,482 Paulette Gittleman, 732 00:35:51,516 --> 00:35:53,017 ne morate mijenjati svoje ime 733 00:35:53,050 --> 00:35:55,319 osim ako tvoj tata dobije umešan u skandal. 734 00:35:58,856 --> 00:36:00,558 Thomas Jacobson, 735 00:36:00,591 --> 00:36:02,693 hm, Giuseppe Jacobson, 736 00:36:03,661 --> 00:36:05,963 Italijansko, jevrejsko porijeklo. 737 00:36:05,997 --> 00:36:08,232 Imate strast kao umjetnik 738 00:36:08,266 --> 00:36:10,801 i pamet lukavog biznismen. 739 00:36:18,976 --> 00:36:19,810 Vi 740 00:36:21,646 --> 00:36:22,847 vidimo se posle nastave. 741 00:36:28,819 --> 00:36:31,222 - Znaš, ne mogu da verujem to 742 00:36:31,255 --> 00:36:33,858 Pao sam na kursu kako da se zezam i ljubim u dupe. 743 00:36:33,891 --> 00:36:34,959 Ja sam ovde osuđen na propast. 744 00:36:34,992 --> 00:36:36,460 - Hajde, g. Pink se zeza 745 00:36:36,494 --> 00:36:39,363 a umrežavanje je umjetnost oblikuju poput scenarija. 746 00:36:39,397 --> 00:36:41,265 Naučite pravila i onda ih prakticiraš 747 00:36:41,299 --> 00:36:42,200 kao i mi ostali. 748 00:36:42,233 --> 00:36:43,367 - Oh, zaboravi. 749 00:36:43,401 --> 00:36:44,468 Znaš, moja majka kaže, 750 00:36:44,502 --> 00:36:47,838 „Društveno si nezgodan i socijalno nezgodne osobe 751 00:36:47,872 --> 00:36:49,907 "ne bi trebao ići u Holivud." 752 00:36:49,941 --> 00:36:51,375 I ona je u pravu. 753 00:36:51,409 --> 00:36:52,476 i Schnell, 754 00:36:52,510 --> 00:36:54,712 ona kaže da treba da razmislim stomatologija 755 00:36:54,745 --> 00:36:56,214 baš kao i moja majka. 756 00:36:56,247 --> 00:36:57,582 - Hajde, gospodine Pink, pogledajte nas, 757 00:36:57,615 --> 00:36:59,850 mislite da smo blagoslovljeni Holivudske ličnosti? 758 00:36:59,884 --> 00:37:02,086 - Gde pokušavaš uliti mu lažnu nadu? 759 00:37:02,119 --> 00:37:04,722 Stomatologija je lijepa profesija, Mr. Pink. 760 00:37:04,755 --> 00:37:05,556 - Tiho, Fiš. 761 00:37:05,590 --> 00:37:06,824 - Ne, ne ućutkaj me, čoveče. 762 00:37:06,857 --> 00:37:07,658 Ja sam iskren. 763 00:37:07,692 --> 00:37:09,360 Pričamo o njegovom životu ovdje. 764 00:37:10,194 --> 00:37:12,063 - Vi to možete, g. Pink. 765 00:37:12,096 --> 00:37:13,464 - Ne, ne mogu. 766 00:37:13,497 --> 00:37:15,199 - Schnell je samo jedna osoba, Pink. 767 00:37:15,233 --> 00:37:16,634 Njena reč nije sveta. 768 00:37:16,667 --> 00:37:18,469 - Da, ništa nije sveto ovdje. 769 00:37:18,502 --> 00:37:20,338 Ko traži automobile, ručkovi i zeleno svjetlo? 770 00:37:20,371 --> 00:37:23,140 - Bože, auta, ručkovi i zelena svetla. 771 00:37:23,174 --> 00:37:24,842 - Ma samo napred, Paulette, 772 00:37:24,875 --> 00:37:26,811 mislite da bi on to mogao? 773 00:37:26,844 --> 00:37:28,212 - Da. Mislim da bi ti to mogao, Pink 774 00:37:28,246 --> 00:37:30,982 - Vidiš, Paulette je živjela ovaj grad ceo njen život. 775 00:37:31,015 --> 00:37:33,217 Mogla je uočiti igrača na milju daleko. 776 00:37:33,251 --> 00:37:34,318 - Stvarno? 777 00:37:34,352 --> 00:37:37,054 - Da. Pored tebe kao pametan, kao i bilo ko drugi. 778 00:37:37,088 --> 00:37:38,589 - To je istina. 779 00:37:38,623 --> 00:37:39,490 Imam pametan. 780 00:37:39,523 --> 00:37:40,658 - I ti dobro izgledaš. 781 00:37:40,691 --> 00:37:42,393 - Dobro izgleda? 782 00:37:42,426 --> 00:37:45,029 Znaš, osjećam se danas prilično dobro izgleda. 783 00:37:45,062 --> 00:37:46,797 - Možeš naučiti kako da se zezaš. 784 00:37:48,466 --> 00:37:49,667 - U pravu si. 785 00:37:49,700 --> 00:37:51,769 Mogu naučiti kako da se zezam. 786 00:37:51,802 --> 00:37:53,337 - Možemo mi to. 787 00:37:53,371 --> 00:37:54,171 - Automobili. 788 00:37:54,205 --> 00:37:54,972 - Ručak. 789 00:37:55,006 --> 00:37:56,073 - Zelena svetla. 790 00:37:56,107 --> 00:38:00,144 - O moj. automobili, ručkovi, zelena svjetla, oh. 791 00:38:00,177 --> 00:38:02,213 - Za budućnost Holivuda. 792 00:38:02,246 --> 00:38:03,714 - Idemo. 793 00:38:03,748 --> 00:38:06,784 Možemo igrati igru. 794 00:38:12,923 --> 00:38:13,924 - Izvinite gospodine, 795 00:38:13,958 --> 00:38:17,395 Ali možemo li bez muziku danas, molim? 796 00:38:17,428 --> 00:38:19,096 Kako bi bilo da te odvedem na ručak? 797 00:38:20,965 --> 00:38:24,001 - Veliki, zašto uvek držiš sve tako uredno, ha? 798 00:38:24,035 --> 00:38:26,404 Metalne glave nikada nisu uredne ili obrijan 799 00:38:26,437 --> 00:38:28,272 a opet ti, ti si sve ovo stvari. 800 00:38:30,841 --> 00:38:32,410 - Možda sam šizofrenik 801 00:38:32,443 --> 00:38:33,444 kao ti. 802 00:38:35,346 --> 00:38:36,147 - Ne. 803 00:38:42,420 --> 00:38:45,790 - Sada smo nerazdvojni kao otac i sin. 804 00:38:45,823 --> 00:38:46,691 Zabava dolje! 805 00:38:47,525 --> 00:38:50,027 - Uzmi gas. 806 00:38:52,463 --> 00:38:54,231 - Volim subotu uveče! 807 00:38:54,265 --> 00:38:55,066 Da! 808 00:38:56,300 --> 00:38:57,968 - Zadrzi lift. 809 00:39:02,139 --> 00:39:03,274 Hvala. 810 00:39:03,307 --> 00:39:04,108 Thomas, zar ne? 811 00:39:04,141 --> 00:39:04,975 - Da, gospodine. 812 00:39:06,944 --> 00:39:08,846 pa hm... 813 00:39:08,879 --> 00:39:09,980 - Da. 814 00:39:10,014 --> 00:39:12,316 - Zgrabi vlada, iskoristi trenutak. 815 00:39:12,350 --> 00:39:14,151 - Zaista mi se svidela tvoja deca, gospodine. 816 00:39:15,286 --> 00:39:16,687 - Pa, drago mi je da je Roman planirao da provedete više vremena 817 00:39:16,721 --> 00:39:19,056 sa njima u narednih nekoliko sedmice. 818 00:39:20,391 --> 00:39:21,292 Dobar dan, Thomas. 819 00:39:42,780 --> 00:39:44,648 - Uvek vole Jevreji koji su sa Menhetna. 820 00:39:44,682 --> 00:39:48,919 Oni uvek vole Jevreje koji su sa Menhetna. 821 00:39:49,754 --> 00:39:51,889 - Meseci su prošli neka vrsta sredine. 822 00:39:51,922 --> 00:39:55,025 Pa ćemo se prijaviti i uradite nekoliko intervjua jedan na jedan. 823 00:39:56,360 --> 00:39:58,996 - Roger kaže da sam radila odličan posao. 824 00:39:59,029 --> 00:40:01,031 Znaš, mislim, on misli stvari će sigurno biti 825 00:40:01,065 --> 00:40:03,401 radi za mene isto tako dugo 826 00:40:03,434 --> 00:40:05,636 pošto se vrše određena prilagođavanja. 827 00:40:05,669 --> 00:40:06,837 - Izgledaš kao uhvaćen si 828 00:40:06,871 --> 00:40:08,239 na vlaku duše, Ribo. 829 00:40:08,272 --> 00:40:09,573 - Ma daj, čoveče, nije to loše. 830 00:40:09,607 --> 00:40:10,441 mislim, 831 00:40:11,542 --> 00:40:14,078 to je kao slavlje Noć vještica svaki dan. 832 00:40:14,111 --> 00:40:15,279 Volim Noć vještica. 833 00:40:16,247 --> 00:40:18,382 ipak je moja majka, 834 00:40:18,416 --> 00:40:20,551 ona postaje tako baci Lee na mene, čovječe. 835 00:40:21,485 --> 00:40:22,353 Ne znam. 836 00:40:23,854 --> 00:40:24,655 ta žena, 837 00:40:25,689 --> 00:40:27,358 ona misli da se Roger trudi da uđem u pantalone. 838 00:40:27,391 --> 00:40:28,626 - Je li? 839 00:40:28,659 --> 00:40:30,895 - Mislim, naravno, ima puno kompromisa 840 00:40:30,928 --> 00:40:32,430 ali to je u svemu. 841 00:40:32,463 --> 00:40:33,931 znaš, 842 00:40:33,964 --> 00:40:35,433 sve dok poznaješ sebe, 843 00:40:36,867 --> 00:40:38,235 nema opasnosti. 844 00:40:38,269 --> 00:40:39,069 Zdravo, Roger. 845 00:40:39,103 --> 00:40:40,070 - Kako izgleda perika? 846 00:40:40,104 --> 00:40:41,038 - izgleda, 847 00:40:42,973 --> 00:40:44,275 Mislim, izgleda dobro. 848 00:40:44,308 --> 00:40:45,443 Sviđa mi se kako izgleda, ali... 849 00:40:45,476 --> 00:40:47,244 - Dobro. - Mislim, možda nije... 850 00:40:47,278 --> 00:40:48,078 - Osećam da postoji pitanje... 851 00:40:48,112 --> 00:40:50,881 - Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 852 00:40:50,915 --> 00:40:53,083 Samo kažem da možda neće budi tačno ono što izgledamo... 853 00:40:53,117 --> 00:40:55,386 - Jesam li te vodio pogrešio ranije, Fisher, ha? 854 00:40:55,419 --> 00:40:56,620 - Ne. - Jesam li? 855 00:40:57,621 --> 00:40:58,422 Nećeš ga nositi? 856 00:40:58,456 --> 00:41:00,257 - Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 857 00:41:00,291 --> 00:41:01,091 Vidjet ćeš to. 858 00:41:01,125 --> 00:41:01,926 Mislim, to je droga. 859 00:41:01,959 --> 00:41:03,928 Mislim hej, pojačaću. 860 00:41:05,262 --> 00:41:06,430 - Moj projekat za danas 861 00:41:08,933 --> 00:41:11,435 Mislio sam da malo posadim dok ti pričam. 862 00:41:17,641 --> 00:41:18,843 Znaš, ja volim irise. 863 00:41:20,578 --> 00:41:21,378 Nekada sam 864 00:41:21,412 --> 00:41:22,179 uzgajati ih 865 00:41:22,213 --> 00:41:24,081 na mom balkonu u Njujorku. 866 00:41:24,114 --> 00:41:25,115 imala sam prelepu, 867 00:41:25,149 --> 00:41:27,084 Napravio sam prekrasnu drvenu kutiju sadilica. 868 00:41:27,117 --> 00:41:27,918 Bilo je divno. 869 00:41:27,952 --> 00:41:29,119 Bilo je fantastično. 870 00:41:29,153 --> 00:41:30,488 - Mogu li te pitati nešto malo ličnije? 871 00:41:30,521 --> 00:41:32,089 - Naravno. Samo napred. 872 00:41:32,122 --> 00:41:34,458 - Zašto? podneti ovo zlostavljanje? 873 00:41:35,526 --> 00:41:38,162 - Pa, znaš, nakon što sam pogledao kod sebe 874 00:41:38,195 --> 00:41:40,231 u ogledalu preko 27 godina, 875 00:41:41,432 --> 00:41:44,301 Shvatio sam određene istine o sebi. 876 00:41:45,603 --> 00:41:48,038 A jedan od njih je, ja sam samo ne preko noći. 877 00:41:48,072 --> 00:41:49,673 - Preko noći? 878 00:41:49,707 --> 00:41:51,141 - Oh da. 879 00:41:51,175 --> 00:41:52,510 znaš kao, 880 00:41:52,543 --> 00:41:54,678 Oh, svi momci, čak i Jacobson. 881 00:41:54,712 --> 00:41:56,113 Oni su preko noći. 882 00:41:56,146 --> 00:41:57,248 Izgledaju dobro. 883 00:41:57,281 --> 00:41:58,582 Oni govore prave stvari. 884 00:41:58,616 --> 00:41:59,917 Imaju određenu harizmu. 885 00:41:59,950 --> 00:42:01,218 Ja nemam te stvari. 886 00:42:02,486 --> 00:42:06,490 nemam ni srece, osim loše sreće. 887 00:42:06,524 --> 00:42:07,625 Ali 888 00:42:07,658 --> 00:42:09,493 ipak imam teoriju, 889 00:42:09,527 --> 00:42:10,861 zašto je to sve u redu. 890 00:42:11,929 --> 00:42:15,199 Moja prva devojka je bila, bavila se astrologijom 891 00:42:15,232 --> 00:42:17,334 i naučila me mnogo o tome Vaga. 892 00:42:17,368 --> 00:42:21,305 U svakom slučaju, ona mi je to rekla Vage sve izvagaju. 893 00:42:21,338 --> 00:42:23,340 Spori smo u donošenju odluka 894 00:42:23,374 --> 00:42:25,643 i vagamo pozitivno i negativno, 895 00:42:25,676 --> 00:42:27,111 različiti pristupi. 896 00:42:27,144 --> 00:42:28,679 A to sam ja. 897 00:42:28,712 --> 00:42:30,714 pa mislim, znaš, Daću malo ovde 898 00:42:30,748 --> 00:42:32,716 da dobijem mnogo više tamo. 899 00:42:32,750 --> 00:42:33,984 I znaš, to će upaliti za mene. 900 00:42:34,018 --> 00:42:35,853 Znam da će mi upaliti. 901 00:42:35,886 --> 00:42:38,122 Tako da jednog dana, možda ne sada, možda ne za pet godina, 902 00:42:38,155 --> 00:42:39,757 možda ni za 10 godina, 903 00:42:40,891 --> 00:42:43,794 Sigurno ću ga pobijediti ovaj grad. 904 00:42:43,827 --> 00:42:44,628 Ja cu to uraditi. 905 00:42:44,662 --> 00:42:45,462 Znam da cu to uraditi. 906 00:42:46,564 --> 00:42:47,598 Imam šta je potrebno. 907 00:42:51,235 --> 00:42:54,438 - Seti se kako smo poieli pričati o stvaranju kompanije 908 00:42:54,471 --> 00:42:58,042 i znate, poslovati zajedno? 909 00:42:58,075 --> 00:42:59,143 - Nejasno. 910 00:42:59,176 --> 00:43:01,378 - Imam dve karte za Oskara ove godine. 911 00:43:02,413 --> 00:43:03,948 Jack Palettes pleše u krilu. 912 00:43:05,015 --> 00:43:05,883 - Ne zanima me. 913 00:43:05,916 --> 00:43:06,884 - Ne. 914 00:43:06,917 --> 00:43:07,751 - Izgleda kao da imamo društvo. 915 00:43:07,785 --> 00:43:09,119 - Oni su samo ulični nasilnici. 916 00:43:09,153 --> 00:43:10,354 Ulični nasilnici. 917 00:43:10,387 --> 00:43:11,789 Samo napred. 918 00:43:11,822 --> 00:43:12,756 - Rapinsky. 919 00:43:13,958 --> 00:43:14,825 - Roman. 920 00:43:14,858 --> 00:43:15,626 - Rapinsky! 921 00:43:15,659 --> 00:43:17,161 - Roman. 922 00:43:17,194 --> 00:43:18,562 Roman! 923 00:43:18,596 --> 00:43:19,430 - Zdravo. 924 00:43:19,463 --> 00:43:20,364 Zdravo. 925 00:43:20,397 --> 00:43:22,199 - Roman, koji su bili oni momci? 926 00:43:22,232 --> 00:43:24,368 - Nikada nisam video njih ranije u mom životu. 927 00:43:24,401 --> 00:43:26,570 Ipak su izgledali opasno. 928 00:43:26,604 --> 00:43:28,072 Slušaj, moram da se vratim na ured. 929 00:43:28,105 --> 00:43:29,073 - Roman. 930 00:43:29,106 --> 00:43:30,040 - Daću ti poziv kasnije večeras. 931 00:43:30,074 --> 00:43:32,209 - Ne mogu veruj da ovo radim. 932 00:43:33,978 --> 00:43:34,845 - Kako si? 933 00:43:34,878 --> 00:43:35,846 Hvala što si svratio, čovječe. 934 00:43:35,879 --> 00:43:37,881 Zabavićemo se. 935 00:43:37,915 --> 00:43:39,216 Moram ti pokazati nešto stvarno brzo. 936 00:43:39,249 --> 00:43:41,251 Upravo sam završio snimanje prije otprilike 15 minuta. 937 00:43:41,285 --> 00:43:42,186 - U redu. 938 00:43:43,320 --> 00:43:44,521 - Roman. - O bože, 939 00:43:44,555 --> 00:43:46,090 - On je na žurkama za Oskara. 940 00:43:46,123 --> 00:43:47,024 Uzmi ovo. 941 00:43:47,057 --> 00:43:49,026 Nazvao je i ostavio poruku to moje ime 942 00:43:49,059 --> 00:43:50,861 bio bi na listi od svih velikih partija. 943 00:43:50,894 --> 00:43:52,596 - Stvarno? 944 00:43:52,630 --> 00:43:53,797 - Možda sam pogrešno procenio njega. 945 00:44:05,109 --> 00:44:07,444 - Mi nismo sa pritisnite. 946 00:44:07,478 --> 00:44:09,647 Trebalo bi da uđem unutra. 947 00:44:09,680 --> 00:44:11,649 - Niko ne ulazi unutra. 948 00:44:11,682 --> 00:44:14,118 Koliko znamo, niko ulazi unutra. 949 00:44:14,151 --> 00:44:15,419 - Za? 950 00:44:15,452 --> 00:44:17,454 - Niko neće ići unutra. 951 00:44:17,488 --> 00:44:18,322 - Zašto ne? 952 00:44:18,355 --> 00:44:19,790 Mislim, moje ime je Thomas Jacobson. 953 00:44:19,823 --> 00:44:21,091 Trebalo bi da idem ovamo gdje... 954 00:44:21,125 --> 00:44:22,826 - Mislim, moraš uđi tamo i onda... 955 00:44:22,860 --> 00:44:23,994 - Nismo novinari. 956 00:44:24,028 --> 00:44:24,828 - Ko je ovo? 957 00:44:24,862 --> 00:44:25,663 - Nismo novinari. 958 00:44:25,696 --> 00:44:26,563 - Dobro, onda ne možeš biti unutra ovdje. 959 00:44:26,597 --> 00:44:27,331 - Tako je, to sam bio pokušavam... 960 00:44:27,364 --> 00:44:28,532 Trebalo bi da uđem unutra. 961 00:44:28,565 --> 00:44:31,068 - Dobro. Dođi ovdje i molim te idi. 962 00:44:31,101 --> 00:44:31,902 Hvala. 963 00:44:40,477 --> 00:44:41,311 - Hej Thomas. 964 00:44:41,345 --> 00:44:43,247 Nadam se da me nisi odveo ozbiljno. 965 00:44:43,280 --> 00:44:45,649 Imao sam propusnice samo za sebe i moj datum. 966 00:44:45,683 --> 00:44:48,118 Ona će biti jedna od njih one ribe na Datelineu. 967 00:44:48,152 --> 00:44:51,488 Oh. I djeca gospodina Sabine treba odvesti u 968 00:44:51,522 --> 00:44:53,023 Jackie Jesus sutra. 969 00:44:54,324 --> 00:44:55,659 Kasnije. 970 00:44:55,693 --> 00:44:57,428 - Pošta je gde sutrašnji moguli 971 00:44:57,461 --> 00:44:58,629 naučite prirodu posla. 972 00:44:58,662 --> 00:45:00,964 Ali ovdje je ekskluzivno umrežavanje partija 973 00:45:00,998 --> 00:45:04,201 gde se bruse i prakticirati umjetnost shmoozea. 974 00:45:14,912 --> 00:45:15,946 - da, 975 00:45:15,979 --> 00:45:16,814 evo ga. 976 00:45:17,614 --> 00:45:19,316 Molitvena molitva, prvih 30 stranice. 977 00:45:21,452 --> 00:45:22,286 - Ovo je stvarno? 978 00:45:22,319 --> 00:45:23,153 - Naravno. 979 00:45:24,321 --> 00:45:26,657 - Dostavljaš kao poštar, Sofine. 980 00:45:26,690 --> 00:45:28,492 Javit ću poruku preko gotovine sutra. 981 00:45:29,727 --> 00:45:31,261 - Dobro je poslovati s vama. 982 00:45:33,997 --> 00:45:35,899 - Mama me je zamolila da tužim za seksualno uznemiravanje. 983 00:45:35,933 --> 00:45:36,734 - Ne, ne tuži. 984 00:45:36,767 --> 00:45:38,402 Ne tuži. Dobićeš blackballed. 985 00:45:38,435 --> 00:45:39,403 - To sam joj rekao. 986 00:45:39,436 --> 00:45:40,671 Kažem joj da sam za kontrolu situacije. 987 00:45:40,704 --> 00:45:42,706 Jer uskoro bol biće samo uspomena. 988 00:45:42,740 --> 00:45:44,475 Jer sa jednom promocijom hoću biti zadužen za nadzor 989 00:45:44,508 --> 00:45:45,275 hrpa mojih vlastitih videa. 990 00:45:45,309 --> 00:45:46,343 - Ispruži to, izdrži. 991 00:45:46,376 --> 00:45:48,178 Vidite, bol je privremena. Mogul-hood je zauvijek. 992 00:45:48,212 --> 00:45:50,314 - Ja sam na listi gostiju. 993 00:45:50,347 --> 00:45:51,515 - Ne, spisak gostiju, šefe. 994 00:45:51,548 --> 00:45:53,083 - Ne, ali ja sam na listi gostiju. 995 00:45:53,117 --> 00:45:55,052 - Nema liste, ljefe prošetaj. 996 00:45:55,085 --> 00:45:57,187 - Lucille, Lucille, još pet minuta, 997 00:45:57,221 --> 00:45:59,523 Ja bih se smanjio u a suva šljiva, 998 00:45:59,556 --> 00:46:01,892 dušo moj, anđele moj, moj dušo, moja spasonosna milost, 999 00:46:01,925 --> 00:46:03,026 Nedostajao si mi. 1000 00:46:03,060 --> 00:46:04,328 Oh, izgledaš sjajno. 1001 00:46:04,361 --> 00:46:07,898 - Izgledaš kao Nipsey Russell, dođi ovamo. 1002 00:46:07,931 --> 00:46:09,032 Neću te poljubiti. 1003 00:46:09,066 --> 00:46:10,067 Verovatno ste dobili herpes. 1004 00:46:10,100 --> 00:46:12,002 - Upravo sam čuo ovo neverovatno priča 1005 00:46:12,035 --> 00:46:14,238 o ovom tipu koji je stalno zaglavio u poštanskoj sobi. 1006 00:46:14,271 --> 00:46:17,407 Oni to zovu, šta, AF, asistent zauvek. 1007 00:46:17,441 --> 00:46:18,909 Svi to znaju, osim ovoga momak. 1008 00:46:18,942 --> 00:46:20,577 kako se zove? John, 1009 00:46:20,611 --> 00:46:21,845 Jehova. sta? 1010 00:46:34,091 --> 00:46:35,626 - Hajde, zašto ne? 1011 00:46:35,659 --> 00:46:37,294 - Gubiš svoje vreme. 1012 00:46:37,327 --> 00:46:39,062 - Na kraju ćeš doći svojim čulima, u redu? 1013 00:46:39,096 --> 00:46:40,164 - I partner s tobom? 1014 00:46:40,197 --> 00:46:42,166 - Hej, Wolfgang je tako rekao na našem prvi sastanak. 1015 00:46:42,199 --> 00:46:43,567 - O Bože, evo nas opet. 1016 00:46:43,600 --> 00:46:46,436 - Vas dvoje biste uspeli divni poslovni partneri. 1017 00:46:46,470 --> 00:46:48,105 - Pokušavao je (u stranom jezik). 1018 00:46:48,138 --> 00:46:49,740 - Čovek je više od kuvara, Paulette. 1019 00:46:49,773 --> 00:46:52,042 - Romane, niko nije jedno ovaj grad. 1020 00:46:52,075 --> 00:46:53,644 Svaki konobar je glumac. 1021 00:46:53,677 --> 00:46:55,879 Svaki agent je budućnost producent, 1022 00:46:55,913 --> 00:46:58,982 svaki rukovodilac studija je scenarista. 1023 00:46:59,016 --> 00:47:01,985 - Pa šta? Svima ima skrivenu agendu. 1024 00:47:02,019 --> 00:47:04,922 - Da, i ja ne verujem tvom. 1025 00:47:14,698 --> 00:47:16,466 Jeste li dobro? 1026 00:47:21,371 --> 00:47:22,606 - Ja sam asistent zauvek. 1027 00:47:26,310 --> 00:47:27,344 - Moja devojka je otišla. 1028 00:47:29,246 --> 00:47:30,781 Zašto bi moja mama lagala? 1029 00:47:32,482 --> 00:47:33,317 - Hej, Pink, 1030 00:47:36,053 --> 00:47:36,920 kako si 1031 00:47:40,257 --> 00:47:41,859 - Mrzim ovo mjesto. 1032 00:47:41,892 --> 00:47:43,360 Mrzim ovo mjesto. 1033 00:47:44,595 --> 00:47:46,330 Želim odličnu kišu 1034 00:47:47,631 --> 00:47:51,201 došao bi i oprao sve ološ u oluku. 1035 00:47:54,037 --> 00:47:56,340 - Upravo sam dobio poziv od Pink. 1036 00:47:56,373 --> 00:47:57,307 Ne zvuči dobro. 1037 00:47:57,341 --> 00:47:59,076 Malo sam zabrinut njega. 1038 00:48:11,488 --> 00:48:12,656 sta dodjavola? 1039 00:48:15,692 --> 00:48:16,526 Pink. 1040 00:48:17,561 --> 00:48:19,463 G. Pink, jeste li dobro? 1041 00:48:21,665 --> 00:48:22,499 - Zdravo momci. 1042 00:48:26,169 --> 00:48:27,437 - Šta se desilo? 1043 00:48:29,006 --> 00:48:29,773 - Ja 1044 00:48:29,806 --> 00:48:31,275 ne volim vise irise. 1045 00:48:32,776 --> 00:48:33,744 Uopšte mi se ne sviđaju. 1046 00:48:37,948 --> 00:48:39,082 Ali sve je u redu. 1047 00:48:40,617 --> 00:48:41,752 I dalje su lepe. 1048 00:48:45,022 --> 00:48:45,856 Paulette, 1049 00:48:53,830 --> 00:48:55,866 Ne mogu ovo više. 1050 00:49:10,447 --> 00:49:11,281 Žao mi je. 1051 00:49:14,551 --> 00:49:15,385 Žao mi je 1052 00:49:26,797 --> 00:49:27,965 - Mm-hmm. 1053 00:49:27,998 --> 00:49:28,966 Mm-hmm. 1054 00:49:30,300 --> 00:49:31,134 u koje vreme? 1055 00:49:32,235 --> 00:49:33,036 Sada? 1056 00:49:34,571 --> 00:49:35,872 Faza 15. 1057 00:49:35,906 --> 00:49:36,740 U redu. 1058 00:49:36,773 --> 00:49:37,607 Da li je ljut? 1059 00:49:42,212 --> 00:49:43,447 Moram da idem da vidim tatu. 1060 00:49:46,950 --> 00:49:48,118 Oh sranje. 1061 00:50:06,837 --> 00:50:10,407 - Molim vas, budite sami udobno. 1062 00:50:20,550 --> 00:50:23,153 Da vidimo šta moj mali devojka ovako izgleda ovih dana. 1063 00:50:39,302 --> 00:50:40,771 Pa, izgledaš anemično. 1064 00:50:44,007 --> 00:50:48,045 Pa, to nije normalno za zdrava žena tvojih godina. 1065 00:50:48,078 --> 00:50:50,213 - Pa, film je zauzet dosta iz mene. 1066 00:50:51,648 --> 00:50:53,717 - Neki filmovi se snimaju, koji ne bi trebalo. 1067 00:50:57,487 --> 00:50:59,790 I neka jadna budala mora da se pokaže 1068 00:50:59,823 --> 00:51:01,458 najveći deo odgovornosti. 1069 00:51:08,398 --> 00:51:11,268 Mala reklama za jutros trgovine. 1070 00:51:13,236 --> 00:51:16,740 „Kćerka Paulette Gittleman šefa studija Sema Gittlemana 1071 00:51:16,773 --> 00:51:20,410 "pravi talase u Tinseltownu 1072 00:51:20,444 --> 00:51:24,081 “režira njen dokumentarni film igrani film Robovi Hollywooda. 1073 00:51:24,114 --> 00:51:26,416 “Prema anonimnom izvor koji je predstavljen 1074 00:51:26,450 --> 00:51:30,187 "u filmu, ako ovaj film ikada nađe distributera, 1075 00:51:30,220 --> 00:51:33,490 „Biće mnogo uništenih karijere. 1076 00:51:33,523 --> 00:51:36,026 „Knjiga Heidi Fleiss nije mogla takmičiti se 1077 00:51:36,059 --> 00:51:38,862 "sa potencijalnim mrlju 1078 00:51:38,895 --> 00:51:39,863 "ovog filma." 1079 00:51:39,896 --> 00:51:40,697 - Tata. 1080 00:51:40,730 --> 00:51:42,299 - Nastavljam da čitam. 1081 00:51:43,867 --> 00:51:45,569 „Gospođa Gittleman bi mogla biti pametna 1082 00:51:45,602 --> 00:51:48,939 "u ponovnoj proceni njene klevete pristup. 1083 00:51:48,972 --> 00:51:53,110 „Neki se pitaju gde je Sam Gittleman se uklapa u ovu zagonetku. 1084 00:51:53,143 --> 00:51:57,647 „Možda Paulette radi ovo u ime njenog oca? 1085 00:51:58,548 --> 00:52:01,284 „Ako jeste, to svakako ne može pomoći 1086 00:52:01,318 --> 00:52:03,553 "plimni val negativnog kritika 1087 00:52:03,587 --> 00:52:07,424 „već prima od njegov studijski mjuzikl Mega Monster 1088 00:52:07,457 --> 00:52:08,825 "koji su neki prozvali, 1089 00:52:09,860 --> 00:52:12,028 "pjeva Seagal." 1090 00:52:12,062 --> 00:52:13,296 - To je jeftina prilika. 1091 00:52:14,831 --> 00:52:16,600 Tvoji prijatelji novinari traže izgovor 1092 00:52:16,633 --> 00:52:18,268 da te potkopaju. 1093 00:52:21,538 --> 00:52:25,175 - To je sranje kao i sve drugo, 1094 00:52:25,208 --> 00:52:28,311 ali ostatak ovog grada ne vidi to tako. 1095 00:52:29,479 --> 00:52:33,917 Jer kad smrdi ljudi su skloni da veruju u to. 1096 00:52:33,950 --> 00:52:35,285 - To je njihov problem. 1097 00:52:37,187 --> 00:52:38,088 - To si rekao 1098 00:52:38,121 --> 00:52:40,757 kad sam te zamolio da ne radiš ovaj film. 1099 00:52:40,790 --> 00:52:44,394 Sjećaš se? Rekao sam, "Paulette, ovo nije vrsta filma 1100 00:52:44,427 --> 00:52:46,663 "to će biti dopadljivo ti u Holivud." 1101 00:52:46,696 --> 00:52:49,733 "Hej, to je njihov problem." Vi rekao je. 1102 00:52:51,168 --> 00:52:53,236 Da li ste upoznati sa značenje pojma 1103 00:52:53,270 --> 00:52:55,272 puttnam nered nazvan po Davidu Puttnam 1104 00:52:55,305 --> 00:52:58,341 nesrećni bivši šef of Columbia Pictures. 1105 00:52:58,375 --> 00:52:59,342 - Prosvetli me. 1106 00:52:59,376 --> 00:53:01,144 - Oh, prosvetliću te. 1107 00:53:01,178 --> 00:53:02,612 To je kada neko misli da on ili ona 1108 00:53:02,646 --> 00:53:04,648 može stvoriti bore u sistemu. 1109 00:53:04,681 --> 00:53:05,615 To je to 1110 00:53:05,649 --> 00:53:07,083 mesijanski, 1111 00:53:07,117 --> 00:53:09,219 Mogu spasiti Tinseltown od pada 1112 00:53:09,252 --> 00:53:11,021 u Pacifik Puši mi kurac. 1113 00:53:11,054 --> 00:53:13,056 Želim vidjeti više filmova o tome manjine 1114 00:53:13,089 --> 00:53:17,327 i odnosi anti blagajnički mentalitet. 1115 00:53:17,360 --> 00:53:18,495 Pa, znaš šta postaje 1116 00:53:18,528 --> 00:53:22,632 istog samopouzdanja slatkorečivi revolucionar? 1117 00:53:22,666 --> 00:53:26,469 On se smatra ponosnim vlasnik nove crne lopte. 1118 00:53:26,503 --> 00:53:29,239 Vrhunac, jebi se, jedi sranje, umri 1119 00:53:29,272 --> 00:53:32,309 i nikad ne rucaj u ovome opet grad, sertifikat. 1120 00:53:32,342 --> 00:53:36,046 Čak i jedan neprijatelj je neprijatelj ne možeš priuštiti, Paulette. 1121 00:53:36,079 --> 00:53:38,348 - Ne pravim ništa neprijatelji iz ovog filma. 1122 00:53:38,381 --> 00:53:41,484 - Taj film je 1123 00:53:41,518 --> 00:53:43,820 Od dana kada ste počeli da pravite film, 1124 00:53:43,853 --> 00:53:45,989 palili ste a plamen ispod drugih šupak 1125 00:53:46,022 --> 00:53:48,491 da nahraniš sopstvene moralne vatre. 1126 00:53:48,525 --> 00:53:52,128 želiš da napraviš promjenu, idite u borbu protiv gladi u svetu. 1127 00:53:52,162 --> 00:53:55,365 Ali nemojte se zajebavati igrači u ovom gradu, Paulette. 1128 00:53:55,398 --> 00:53:56,333 - To mi nisu bile namere. 1129 00:53:56,366 --> 00:53:58,468 - Zajebi svoje namjere. 1130 00:53:58,501 --> 00:54:01,071 Nikoga nije briga šta si ti namjeravao. 1131 00:54:01,104 --> 00:54:03,139 To je ono na šta ljudi idu reci. 1132 00:54:03,173 --> 00:54:06,443 Jednom namirišu pacova svi se drže dalje od tebe 1133 00:54:06,476 --> 00:54:08,178 kao da si ti kuga. 1134 00:54:08,211 --> 00:54:09,846 Video sam da se to dešava. 1135 00:54:09,879 --> 00:54:12,082 Počinio sam to drugima. 1136 00:54:12,115 --> 00:54:13,583 Nije lep prizor. 1137 00:54:14,951 --> 00:54:17,854 - Pa, cijenim vas briga za moju reputaciju. 1138 00:54:18,722 --> 00:54:21,024 To je kao voditelj studija zabrinuti 1139 00:54:21,057 --> 00:54:23,493 za smanjenje troškova na a film, 1140 00:54:26,796 --> 00:54:28,798 ali ti ne posjeduješ moj negativ. 1141 00:54:33,270 --> 00:54:34,237 I 1142 00:54:34,271 --> 00:54:36,139 Nećeš me zaustaviti od završetka mog filma. 1143 00:54:37,073 --> 00:54:39,576 - Onda kao tvoj otac, ja proglasite svoj film mrtvim. 1144 00:54:41,311 --> 00:54:43,580 Napisao sam izvinjenje u tvoje i moje ime 1145 00:54:43,613 --> 00:54:45,949 koji će biti objavljen u sutrašnjim trgovinama. 1146 00:54:45,982 --> 00:54:48,351 I to sam vidio niko u ovoj industriji, 1147 00:54:48,385 --> 00:54:50,587 niti jedan prodavac, glumac ili direktor 1148 00:54:50,620 --> 00:54:53,390 će se družiti ili pokušati na bilo koji način da vam pomognem 1149 00:54:53,423 --> 00:54:55,358 u završetku ovog projekta. 1150 00:54:55,392 --> 00:54:57,060 Imam špijune svuda. 1151 00:54:57,093 --> 00:54:59,229 Ako pucaš unutra grad, ja ću znati za to. 1152 00:54:59,262 --> 00:55:00,664 Čak i dok govorimo tvoj kamerman 1153 00:55:00,697 --> 00:55:02,265 je ispraćen sa parcele 1154 00:55:02,299 --> 00:55:04,234 i kamera se vratila do kuće za iznajmljivanje. 1155 00:55:04,267 --> 00:55:06,102 Ako si uopšte u mogućnosti pronađi drugu kameru, 1156 00:55:06,136 --> 00:55:08,471 nećete moći pronaći film za to. 1157 00:55:08,505 --> 00:55:11,574 Ako ti treba pucnjava dozvolu, bićete odbijeni. 1158 00:55:40,236 --> 00:55:42,639 - Bio sam na tvom mestu mnogo puta, Paulette. 1159 00:55:44,207 --> 00:55:45,642 Vreme je da se samo setim 1160 00:55:45,675 --> 00:55:47,544 onome što je moj prvi učitelj filma rekao, 1161 00:55:48,645 --> 00:55:51,348 „Snimati film je kao otići rat 1162 00:55:51,381 --> 00:55:53,683 "ubij ili budi ubijen." 1163 00:55:55,151 --> 00:55:58,722 - Moj otac mi je zatvorio film, Dean, šta da radim? 1164 00:56:00,156 --> 00:56:02,258 - Paulette, kad si dole u najnižem trenutku 1165 00:56:02,292 --> 00:56:05,462 tada otkrijete od čega si zaista napravljen, 1166 00:56:05,495 --> 00:56:07,497 znak pravog umetnika. 1167 00:56:07,530 --> 00:56:08,865 - Coppola? 1168 00:56:08,898 --> 00:56:10,133 - Palermo. 1169 00:56:13,336 --> 00:56:17,674 G. Laroš mi je uništio opremu i uništio moj film. 1170 00:56:17,707 --> 00:56:20,377 Bio je to samo još jedan tipičan dan snimanja. 1171 00:56:20,410 --> 00:56:22,445 - Pokazaću ti jebene torbe od krede. 1172 00:56:22,479 --> 00:56:23,713 Ti jebeni zarđali. 1173 00:56:23,747 --> 00:56:25,348 Vrati se ovamo da te ubijem. 1174 00:57:28,878 --> 00:57:32,749 Tehnički, moj projekat je prekinuto, zar ne? 1175 00:57:32,782 --> 00:57:33,616 - Dobro. 1176 00:57:34,584 --> 00:57:36,453 - Ne ako se slažeš sa mojim plan. 1177 00:57:38,788 --> 00:57:42,425 Sutra, Laroš se sastaje sa svojim sudbina. 1178 00:57:43,460 --> 00:57:44,894 Kako bi rekao vrhunac 1179 00:57:44,928 --> 00:57:46,830 je najvažniji dio u svakom slučaju. 1180 00:57:48,731 --> 00:57:53,102 Prije nekoliko sedmica, nakon Laroša uništio moju kameru, 1181 00:57:53,136 --> 00:57:56,539 Odlučio sam da se pridružim svojoj voljenoj bull lax. 1182 00:58:22,532 --> 00:58:24,033 - Dobro veče, opet. 1183 00:58:27,871 --> 00:58:29,572 - Gospodaru. 1184 00:58:29,606 --> 00:58:32,175 Prateći to malo prezentacija, 1185 00:58:32,208 --> 00:58:34,944 Spreman sam da nastavim sa našim safari 1186 00:58:34,978 --> 00:58:36,779 kroz džungle Hollywood. 1187 00:58:38,748 --> 00:58:40,316 - Vratio sam kameru 1188 00:58:41,651 --> 00:58:44,354 i znaš moj film, onaj koji je Larosh unistio, 1189 00:58:47,223 --> 00:58:48,124 Imam neke stare zalihe. 1190 00:58:48,157 --> 00:58:51,294 Imam neke snimke u kojima sam sačuvao taj film 1191 00:58:51,327 --> 00:58:52,295 sada, 1192 00:58:52,328 --> 00:58:56,366 ako se slažete da uključite moje finale u tvom filmu, 1193 00:58:56,399 --> 00:58:57,967 Pustiću te da pozajmiš dionice 1194 00:58:58,001 --> 00:58:59,802 i kameru da završiš svoj film. 1195 00:59:01,504 --> 00:59:04,073 - Stavite vrhunac svog filma u mom? 1196 00:59:04,107 --> 00:59:06,609 - U zamenu za neprocjenjivi antikviteti Palerma. 1197 00:59:08,144 --> 00:59:09,245 - Pa, drugačije je, 1198 00:59:10,947 --> 00:59:11,781 ali ja ću to učiniti. 1199 00:59:13,416 --> 00:59:14,417 - Onda je dogovor. 1200 00:59:16,719 --> 00:59:19,822 - Vau, ovo stvar zapravo i dalje radi. 1201 00:59:19,856 --> 00:59:21,991 Ovo je super. 1202 00:59:22,025 --> 00:59:22,825 - Ahhh! 1203 00:59:22,859 --> 00:59:24,027 - Oh sranje. 1204 00:59:24,060 --> 00:59:24,861 O moj Bože. 1205 00:59:24,894 --> 00:59:26,663 - Hej, ne boj se, damo. 1206 00:59:26,696 --> 00:59:30,066 Samo želimo da znamo kako znaš Lenija Rapinskog. 1207 00:59:30,099 --> 00:59:31,868 - Lenny Rapinsky. 1208 00:59:31,901 --> 00:59:33,736 Ko je Lenny Rapinsky? 1209 00:59:33,770 --> 00:59:35,838 - Ko je Lenny Rapinsky? 1210 00:59:35,872 --> 00:59:37,407 - Gledajte, gospođo, mi bismo vas ubili lobanja 1211 00:59:37,440 --> 00:59:39,342 i kladim se da ćeš se sjetiti ko je on je. 1212 00:59:39,375 --> 00:59:41,010 Polako, T-kost. 1213 00:59:47,884 --> 00:59:49,252 - Čekaj malo. 1214 00:59:49,285 --> 00:59:50,486 Vi ste momci- 1215 00:59:50,520 --> 00:59:53,556 Vi ste momci koji su jurili za njima Roman Sofine pre neki dan. 1216 00:59:53,590 --> 00:59:55,458 - Ko je jebote Roman Sofine? 1217 00:59:57,660 --> 00:59:58,895 - Roman Sofine. 1218 00:59:58,928 --> 01:00:00,930 To je ime on mora da ide do sada. 1219 01:00:00,964 --> 01:00:03,032 ha? 1220 01:00:04,567 --> 01:00:06,869 - Ko ste vi momci? 1221 01:00:06,903 --> 01:00:08,438 - Mala damo, 1222 01:00:08,471 --> 01:00:10,106 imamo nešto da popričamo. 1223 01:00:12,408 --> 01:00:14,811 Sad, ne znam šta Leni Rapinsky vam je pričao o sebi 1224 01:00:14,844 --> 01:00:17,246 ali garantujem da je to bilo sve sranje. 1225 01:00:17,280 --> 01:00:18,548 Bio je klinac sa ulice. 1226 01:00:18,581 --> 01:00:21,284 Odrastao na Bulevaru, taman kao ja i momci ovde. 1227 01:00:21,317 --> 01:00:22,919 Njegova omiljena stvar na svetu 1228 01:00:22,952 --> 01:00:24,854 bio je mali bogat djeca, 1229 01:00:24,887 --> 01:00:27,256 bilo ko ko je imao više od njega učinio. 1230 01:00:27,290 --> 01:00:28,191 Svideo nam se. 1231 01:00:28,224 --> 01:00:30,259 Uvek je bio šarmantan drkadžijo. 1232 01:00:30,293 --> 01:00:31,527 Guy je također bio dobar sa nožem. 1233 01:00:31,561 --> 01:00:33,896 I uvijek možeš nekoga iskoristiti tako u tvom timu. 1234 01:00:33,930 --> 01:00:36,332 Pa smo odlučili da vidimo da li jeste šta je trebalo da bude jedan od nas. 1235 01:00:49,779 --> 01:00:51,748 Ako niste shvatili već napolju, dušo, 1236 01:00:51,781 --> 01:00:53,616 mi nismo vojska spasa. 1237 01:00:53,650 --> 01:00:55,752 To ne znači da nemamo skupljati stvari. 1238 01:00:55,785 --> 01:00:59,155 Naša specijalnost je drugo narodna roba, 1239 01:00:59,188 --> 01:01:02,158 znate, turisti jer mi to radimo većina 1240 01:01:02,191 --> 01:01:04,093 našeg rada na Hollywoodu Boulevard. 1241 01:01:04,127 --> 01:01:05,962 Jednog dana prevara na Boulevard 1242 01:01:05,995 --> 01:01:08,231 možete zaraditi dovoljno novca da živim mesec dana. 1243 01:01:08,264 --> 01:01:11,000 Bili smo napunjeni i još uvijek nije bilo dovoljno. 1244 01:01:16,005 --> 01:01:17,340 Ali onda je tu bio i taj rezultat 1245 01:01:17,373 --> 01:01:19,976 kada smo srušili a kolima naftnih šeika. 1246 01:01:20,009 --> 01:01:22,645 Nikada nismo videli toliko novca naše živote. 1247 01:01:22,679 --> 01:01:24,814 Zabavljali smo se. 1248 01:01:24,847 --> 01:01:27,483 Ali kada smo se probudili, rezultat je nestao 1249 01:01:27,517 --> 01:01:29,686 kao i Lenny Rapinsky. 1250 01:01:29,719 --> 01:01:30,620 Ne znamo šta se dogodilo 1251 01:01:30,653 --> 01:01:32,655 kučkinom sinu posle to. 1252 01:01:32,689 --> 01:01:35,158 Ali mi smo ga tražili od tada. 1253 01:01:48,571 --> 01:01:52,308 - Lenny Rapinsky, jesam imao svakakvih ljudi 1254 01:01:52,341 --> 01:01:53,576 prođite kroz ovu učionicu 1255 01:01:53,609 --> 01:01:56,913 ali ti si definitivno poseban slučaj. 1256 01:01:56,946 --> 01:02:00,516 Imaš sreće jer ja jesam uzeću te pod svoje. 1257 01:02:00,550 --> 01:02:04,287 Ti si sirova ploča od gline, prelepa glina. 1258 01:02:04,320 --> 01:02:07,356 Prvo se morate ponovo osmisliti u potpunosti, 1259 01:02:07,390 --> 01:02:09,559 nabaviti novi auto, novo mjesto za live. 1260 01:02:09,592 --> 01:02:11,861 Nije bitno gde si dobiti novac za ovo. 1261 01:02:11,894 --> 01:02:14,464 Proučavaj knjige koje imam propisano. 1262 01:02:14,497 --> 01:02:18,034 Ovo je posao u kojem frizeri mogu postati moguli, 1263 01:02:18,067 --> 01:02:20,169 Momci sa farme mogu postati velike zvijezde 1264 01:02:20,203 --> 01:02:23,639 i dva bit floozies mogu postanu legendarne dive. 1265 01:02:23,673 --> 01:02:26,309 Bilo ko uspe u ovom gradu, draga. 1266 01:02:26,342 --> 01:02:29,779 Samo moraš biti voljan da uradi šta god je potrebno. 1267 01:02:29,812 --> 01:02:32,949 Možeš ti to, Leni i Imam pravo mesto 1268 01:02:32,982 --> 01:02:34,751 da dobiješ tako lepo stopalo 1269 01:02:34,784 --> 01:02:36,486 tvoj na vratima. 1270 01:02:36,519 --> 01:02:40,389 Garsonijere su poznate lako se ušuljati. 1271 01:02:40,423 --> 01:02:43,292 Steven Spielberg, takođe jedan od mojih studenata, usput, 1272 01:02:43,326 --> 01:02:47,430 ušuljao se na Universal prerušen u producentovog sina. 1273 01:02:47,463 --> 01:02:49,365 ali ti Lenny, 1274 01:02:49,398 --> 01:02:50,600 ti 1275 01:02:50,633 --> 01:02:52,969 će biti glasnik. 1276 01:02:55,371 --> 01:02:57,874 Kad jednom prođeš kroz te bajke lukovi 1277 01:02:57,907 --> 01:03:00,877 sve što treba da nađete je neko dovoljno neupućen 1278 01:03:00,910 --> 01:03:03,446 da vam pomognem da napravite pravu stvar kontakti 1279 01:03:03,479 --> 01:03:06,415 kao kod direktora studija kćer. 1280 01:03:06,449 --> 01:03:08,684 I od ovog dana pa nadalje, 1281 01:03:08,718 --> 01:03:11,754 ti više nećeš biti Lenny Rapinsky. 1282 01:03:11,788 --> 01:03:13,389 Bićeš 1283 01:03:13,422 --> 01:03:14,724 Roman Sofine. 1284 01:03:17,527 --> 01:03:18,594 - Hej momci. 1285 01:03:18,628 --> 01:03:21,230 Hvala što ste pristali da dođete nazad poslednji put. 1286 01:03:21,264 --> 01:03:22,231 - Šta dođavola radimo 1287 01:03:22,265 --> 01:03:24,567 usred pustinje, Paulette? 1288 01:03:24,600 --> 01:03:26,636 - Super vruće ovdje, Paulette. 1289 01:03:26,669 --> 01:03:28,738 - Pa, moj tata nas neće otkriti ovdje. 1290 01:03:31,040 --> 01:03:32,141 Kako ste momci? 1291 01:03:38,648 --> 01:03:41,450 - Zaista sam jeo sjebani snovi u zadnje vrijeme. 1292 01:03:43,486 --> 01:03:44,620 Evo. 1293 01:03:44,654 --> 01:03:45,488 - Oh ja... 1294 01:03:46,489 --> 01:03:47,690 - Hej, 1295 01:03:47,723 --> 01:03:48,524 Ja sam ovde. 1296 01:03:48,558 --> 01:03:49,992 - Hej, Joe, samo jedan. 1297 01:03:52,195 --> 01:03:52,995 Jedan. 1298 01:03:53,029 --> 01:03:54,463 - U redu mama. 1299 01:03:54,497 --> 01:03:55,431 - Evo, 1300 01:03:55,464 --> 01:03:57,533 daj mi nešto od toga. 1301 01:03:57,567 --> 01:03:59,168 - Thomas, kakav je bio tvoj odmor? 1302 01:04:05,141 --> 01:04:07,143 - Bio je to moj najgori vikend život. 1303 01:04:15,318 --> 01:04:16,886 - Thomas, ti uzmi moj maco lopta. 1304 01:04:16,919 --> 01:04:17,753 - Ne, tata. 1305 01:04:17,787 --> 01:04:19,422 - Treba ti više nego meni. 1306 01:04:21,691 --> 01:04:24,861 Moj unuk, Tomas, moj sin dečko, 1307 01:04:24,894 --> 01:04:28,164 koju volim vise od zivota sebe. 1308 01:04:29,332 --> 01:04:31,601 Piše mi pisma o njegovom velikom bogatstvu. 1309 01:04:32,501 --> 01:04:36,005 Ali bar jednom želim da čujem to iz konjskih usta. 1310 01:04:36,038 --> 01:04:39,408 Hajde, pričaj mi o životu kao veliki holivudski agent. 1311 01:04:46,682 --> 01:04:48,885 Samo napred, ne stidi se. 1312 01:04:48,918 --> 01:04:52,021 Mudar čovek nikada nije stidljiv o njegovim uspesima. 1313 01:04:52,054 --> 01:04:53,289 - Dajem otkaz. 1314 01:04:56,192 --> 01:04:57,393 Imali smo još jedan moždani udar. 1315 01:04:59,562 --> 01:05:01,530 Sada, nikad neću moći quit. 1316 01:05:02,932 --> 01:05:04,300 Ne dok ne umre i samim tim vrijeme, 1317 01:05:04,333 --> 01:05:05,801 Verovatno ću i sam biti mrtav. 1318 01:05:08,571 --> 01:05:09,572 - Hej, Fisher. 1319 01:05:09,605 --> 01:05:10,439 - Da. 1320 01:05:11,507 --> 01:05:13,643 - Pričaj mi o tome snove koje ste sanjali. 1321 01:05:15,077 --> 01:05:16,579 - Sinoć sam sanjao ovaj san. 1322 01:05:18,614 --> 01:05:20,783 imao sam 40 godina, 1323 01:05:20,816 --> 01:05:22,952 imao ovu strašnu saobraćajnu nesreću i umro. 1324 01:05:26,923 --> 01:05:28,624 I jedini ljudi kod mene sahrana 1325 01:05:30,793 --> 01:05:31,627 bili su Roger, 1326 01:05:32,595 --> 01:05:33,629 Pansy i Pauly. 1327 01:05:39,201 --> 01:05:41,871 Roger pravi veliku zabavu večeras. 1328 01:05:41,904 --> 01:05:44,240 Kaže da će biti posmatrajuci me stvarno pomno. 1329 01:05:47,109 --> 01:05:47,944 I 1330 01:05:49,078 --> 01:05:49,879 jebi Rogera. 1331 01:05:49,912 --> 01:05:50,846 Ljut sam kao pakao! 1332 01:05:50,880 --> 01:05:53,215 I neću to prihvatiti više! 1333 01:05:53,249 --> 01:05:55,584 - Ljut sam kao pakao i jesam neću više izdržati! 1334 01:05:55,618 --> 01:05:56,419 - Da! 1335 01:05:59,722 --> 01:06:01,624 - Mojsije faraonu, 1336 01:06:02,625 --> 01:06:03,426 Neka 1337 01:06:03,459 --> 01:06:04,260 moj 1338 01:06:04,293 --> 01:06:05,094 ljudi 1339 01:06:05,127 --> 01:06:05,962 idi. 1340 01:06:17,840 --> 01:06:19,608 - Hajde, uzmi! 1341 01:06:19,642 --> 01:06:21,177 Uzmi ga! 1342 01:06:21,210 --> 01:06:23,045 Rekao sam uzmi! 1343 01:06:23,079 --> 01:06:24,647 - Ti jebeno uzmi! 1344 01:06:24,680 --> 01:06:26,349 Uzmi to, Roger! 1345 01:06:26,382 --> 01:06:28,884 Neću to prihvatiti više, ti bolesni jebote! 1346 01:06:28,918 --> 01:06:31,120 Ti jebeno uzmi! 1347 01:06:31,153 --> 01:06:32,822 Uzmi ga sada! 1348 01:06:32,855 --> 01:06:33,956 Kakav je to osjećaj? 1349 01:06:33,990 --> 01:06:34,824 Ti kučko! 1350 01:06:40,062 --> 01:06:40,896 - Sladoled, svi. 1351 01:06:40,930 --> 01:06:41,797 Sladoled, hajde. 1352 01:06:45,668 --> 01:06:47,436 - Kučkin sine, ubiću ti. 1353 01:06:47,470 --> 01:06:49,805 Kučkin sine. 1354 01:06:57,480 --> 01:06:59,548 - vrhunac Palerma, 1355 01:06:59,582 --> 01:07:00,449 uzmi jedan. 1356 01:07:09,558 --> 01:07:10,826 - Šta je... 1357 01:07:16,465 --> 01:07:17,566 - Fredo, 1358 01:07:17,600 --> 01:07:19,835 Znam da si to bio ti. 1359 01:07:19,869 --> 01:07:21,737 Slomio si mi srce. 1360 01:07:22,905 --> 01:07:24,407 - Odjebi me odavde. 1361 01:07:29,845 --> 01:07:31,881 ne, ne, ne, ne, 1362 01:07:31,914 --> 01:07:32,815 Ne mogu to napisati. 1363 01:07:32,848 --> 01:07:33,883 - Ured Michaela Eisnera. 1364 01:07:33,916 --> 01:07:36,352 - Da, Griffin Larosh za Michael Eisner. 1365 01:07:36,385 --> 01:07:38,587 - Trenutak molim te. 1366 01:07:38,621 --> 01:07:40,956 - Ne mogu da se ubacim telefon. 1367 01:07:40,990 --> 01:07:43,392 Ne mogu jebeno telefon. 1368 01:07:43,426 --> 01:07:46,362 - Pročitajte tačno šta imam napisano. 1369 01:07:47,430 --> 01:07:49,765 - Zdravo Grifine, Michael. 1370 01:07:49,799 --> 01:07:51,367 Griffin. 1371 01:07:51,400 --> 01:07:52,268 Grifine, šta se dođavola dešava na? 1372 01:08:06,415 --> 01:08:07,283 - Ovo je Michael. 1373 01:08:10,186 --> 01:08:11,420 - Michael. 1374 01:08:11,454 --> 01:08:13,823 - Da, ovo je Michael Eisner. 1375 01:08:13,856 --> 01:08:14,690 - pa, 1376 01:08:20,563 --> 01:08:21,897 jebi se. 1377 01:08:21,931 --> 01:08:23,432 jedan jebeni miš, 1378 01:08:24,467 --> 01:08:26,535 i jedan jebeni udarac 1379 01:08:26,569 --> 01:08:29,071 a onda jebeni glasovi 1380 01:08:29,105 --> 01:08:30,706 jebem me 1381 01:08:30,739 --> 01:08:32,308 kučkin sine. 1382 01:08:33,409 --> 01:08:35,044 - Zbogom. 1383 01:08:35,077 --> 01:08:35,911 - Jebem ti. 1384 01:08:47,389 --> 01:08:48,858 - Je li ovo Schwarzenegger? 1385 01:08:52,761 --> 01:08:55,631 Da li znate da se zovete znači jebeni crni orači? 1386 01:08:58,868 --> 01:08:59,668 Čekaj, čekaj. 1387 01:08:59,702 --> 01:09:01,137 - Hvala, znao sam da imaš to ti 1388 01:09:01,170 --> 01:09:02,004 Hvala. 1389 01:09:02,037 --> 01:09:04,039 - Molim vas, izvinite nas. 1390 01:09:04,073 --> 01:09:04,874 - Naravno. 1391 01:09:06,142 --> 01:09:09,478 - Paulette, doljla si do toga čestitaj mi moj veliki dan. 1392 01:09:09,512 --> 01:09:10,713 Izaći ćeš sa mnom večeras? 1393 01:09:10,746 --> 01:09:12,815 - Ne izlazim s tobom večeras. 1394 01:09:12,848 --> 01:09:14,483 - Hajde, svi me vode van. 1395 01:09:14,517 --> 01:09:15,484 Želim da dođeš. 1396 01:09:15,518 --> 01:09:17,887 - Zapravo, izlazim sa vama pet momaka. 1397 01:09:17,920 --> 01:09:19,021 - Kako se zovu? 1398 01:09:19,054 --> 01:09:20,189 - Imam sliku. 1399 01:09:22,024 --> 01:09:25,461 Tu su Izzy, Butch, Little John, Tom, 1400 01:09:25,494 --> 01:09:28,164 Lenny Rapinsky, nisam upoznao njega još. 1401 01:09:28,197 --> 01:09:30,566 - Izgledaju kao fini momci, ali ja ih ne poznajem. 1402 01:09:30,599 --> 01:09:32,635 - Naravno, ne znaš, Lenny. 1403 01:09:32,668 --> 01:09:34,236 - Daj mi sliku. 1404 01:09:34,270 --> 01:09:36,305 Romane, hajde da se slikamo. 1405 01:09:36,338 --> 01:09:37,273 - Znao sam da ćeš uspeti. 1406 01:09:37,306 --> 01:09:38,474 - Hvala. 1407 01:09:38,507 --> 01:09:39,341 Hvala momci. 1408 01:09:41,343 --> 01:09:43,312 Ne možeš me jebeno dodirnuti, Paulette. 1409 01:09:43,345 --> 01:09:44,580 Sada sam agent. 1410 01:09:44,613 --> 01:09:45,447 - Mislite da je agencija 1411 01:09:45,481 --> 01:09:47,183 dozvoliću ovako nešto slip by? 1412 01:09:47,216 --> 01:09:48,184 - Zašto ne? 1413 01:09:48,217 --> 01:09:49,652 Dosta momaka u agenciji 1414 01:09:49,685 --> 01:09:51,353 imao sumnjivo poreklo. 1415 01:09:52,388 --> 01:09:53,956 Sve do čega im je stalo je ako obaviš posao 1416 01:09:53,989 --> 01:09:55,658 kraj priče. 1417 01:09:55,691 --> 01:09:57,193 - Zadrzi lift. 1418 01:10:00,663 --> 01:10:01,463 Dobar dan, Thomas. 1419 01:10:01,497 --> 01:10:02,631 - Dobar dan, g. Sabine. 1420 01:10:04,500 --> 01:10:07,236 Mislio sam da bi voleo znam nešto o Romanu 1421 01:10:07,269 --> 01:10:09,038 i specifikacije Esther House script. 1422 01:10:45,341 --> 01:10:46,675 - Uđi. 1423 01:11:14,303 --> 01:11:16,772 Osjećajte se kao kod kuće. 1424 01:11:22,978 --> 01:11:25,614 Tako da nikad nisam mislio da hoću vidimo se ponovo, Paulette. 1425 01:11:26,715 --> 01:11:29,985 Retrospektivno, možda i jesam bio malo grub prema tebi, 1426 01:11:30,019 --> 01:11:32,054 ali sve je to bilo za tebe dobro. 1427 01:11:33,389 --> 01:11:36,058 Tako da pretpostavljam da ste dobili ovaj film 1428 01:11:36,091 --> 01:11:38,360 van vašeg sistema i ti si tu da se vratiš 1429 01:11:38,394 --> 01:11:39,995 da radi sa mnom u studiju. 1430 01:11:40,029 --> 01:11:41,730 Ja sam u pravu u ovome pretpostavke. 1431 01:11:50,339 --> 01:11:52,775 - Sledeći napuštam Los Anđeles sedmica. 1432 01:11:55,110 --> 01:11:57,012 Ne planiram se vratiti. 1433 01:12:01,317 --> 01:12:02,651 Zbogom, tata. 1434 01:12:09,358 --> 01:12:10,292 - Paulette. 1435 01:12:49,698 --> 01:12:52,434 - Jeffrey, ikad je bio premijerna zabava? 1436 01:12:53,569 --> 01:12:54,937 - Ne. 1437 01:12:59,408 --> 01:13:02,778 Mislim da ćemo biti zaista dobri prijatelji.